Fotoğrafta bir lokantada yemek yiyen dört adam var. Masada bir bardak su, boş bir bardak ve birkaç tane tabak var. Şakayı anlamak için resimdeki adamları ve eşyaları bağdaştırmak gerek. Bir adam su içmeyi tercih ediyor, diğer üç adam ise boş bardaklarını elinde tutuyor. Bu durum, insanların genellikle yemek yerken su içmelerini sağlamaya çalışan lokanta sahiplerinin bir durumunu gösteriyor. Şaka, lokanta sahibinin müşterilerine su içtirmek için ne kadar çaba harcadığını ve bu çabaların ne kadar boşuna olduğunu vurguluyor. Türkçede bu şaka şöyle ifade edilebilir: "Lokanta sahibi, 'Çay mı içersiniz, kahve mi?' diye sormuş. Müşteri de, 'Su da var mı?' diye sormuş. Lokanta sahibi, 'Var, var, su da var ama, çay mı içersiniz kahve mi?' diye cevaplamış."