Fotoğrafta Türk Dil Kurumu'nun Twitter hesabından yapılan bir paylaşım görülüyor. Paylaşımda Dostoyevski'ye ait bir söz alıntılanmış. Alıntının tam metni şu şekilde: "Şeytan uyuyakalmış bir gün. Rüzgar sert esti. Üç tüy düştü şeytandan. Birisi paraya yapıştı, diğeri mevkiye, öteki de ihtirasa. O günden sonra şeytan hiçbir iş yapmadı." Şaka, Türk Dil Kurumu'nun "şeytan hiçbir iş yapmadı" cümlesini kullanarak, şeytanın dil bilgisine uygun bir şekilde konuştuğunu ima etmesinde yatıyor. Aslında, söz konusu cümle, şeytanın iş yapmaktan vazgeçtiğini ifade ediyor ve bu durum, şeytanın dilbilgisini kullanmasını engellediği anlamına geliyor.