Fotoğrafta Frida Kahlo'ya benzetilmiş bir kadın görüyoruz. Kadının üstünde "El frida bir belalı kasım" yazan bir yorum bulunuyor. Bu yorum, El Frida'nın bir belalı kişi olduğunu, kasım ayının ise zaten sorunlu bir ay olduğu anlamına geliyor. Burada kullanılan espri, El Frida'nın kasım ayında olması sebebiyle iki kat daha belalı olduğu ve bu durumun her şeyin daha da zorlaşmasına neden olacağı yönünde. Bu espri Türkçede "El Frida zaten kasım'da daha da belalı olur, o zaman hiç işimiz bitmez" şeklinde düşünülebilir.