Resimde, bir kamyonun kasasına dolu dolu insanlar bindirilmiş. Kamyonun kasası o kadar dolu ki, insanlar ayakta durmak için yer bulmakta güçlük çekiyorlar. Fotoğraf, "insan taşıma" konusunda "fazla aşırıya kaçma" gibi bir şaka niteliğindedir. **İşte olası bir Türkçesi:** "Adamlar kamyona doluşmuş, bir daha nasıl inicekler bilinmez! Herhalde bu sefer taşınan mal, insan değil, taşmış." **Başka bir olası şaka:** "Bu kamyonun kasası, bir 'otobüs' gibi!" Bu şakalar, fotoğraftaki aşırı kalabalık durumu ve insanların taşıma kapasitesinin çok üzerinde bindirilmiş olmasını esprili bir şekilde ele almaktadır.