Bu fotoğrafta Nazım Hikmet'in portresiyle "Gidiyor musun Piraye?" sorusu ve "Piraye"nin portresiyle "Evet gidiyorum" cevabı yer alıyor. Altta ise "Sen gitmekle eylem yaparsan ben unutmakla devrim yaparım" sözü var. Bu söz Nazım Hikmet'in bir başka şiiri olan "Devrim"den alınmış. Fotoğraftaki şaka, Nazım Hikmet'in "Piraye"nin ona gittiği için "devrim" yapacağını ima etmesidir. Bu, Nazım Hikmet'in devrimci kişiliğiyle ve şiiriyle ironik bir şekilde bağlantılıdır.