Resimde bir menü bulunuyor. Menüde "Soğuklar" başlığı altında sırasıyla "Acı Ezme crushing pain", "Haydari", "Rus Salatası Russian Salad", "Saksısuka", "Grilled Pep" yazıyor. Burada yapılan espri, "Acı Ezme crushing pain" yazısının "Acı Ezme"nin ne kadar acı olduğu hakkında bir şaka olması. Ayrıca "Russian Salad"ın Türkçe "Rus Salatası" olarak yazılması da bir espri olarak kullanılabilir. Özetle, bu menüde Türk yemeklerinin isimleri İngilizceye çevrilirken bazı esprili ifadeler kullanılmış.