Fotoğrafta bir pencerenin önünde duran tilki görünüyor. Şaka şu ki tilki evin içine girmeye çalışıyor, ama evin içinde bulunması aslında hiç de hoş karşılanmaz. Bu durum, sanki tilki eve girmek için "izin" istiyormuş gibi bir anlam taşıyor. İngilizce'deki bir benzer şakada ise, tilki ev sahibiyle konuşur gibi, "Hey! I'm in the window. Can I come in?". yani "Hey! Ben penceredeyim. İçeri girebilir miyim?". şeklinde bir espri kullanılabilir. Türkçede bu şakanın tam bir karşılığı olmasa da, "Tilki de evin tadını çıkarmak istemiş galiba." gibi bir yorumla espriyi anlaşılabilir hale getirebiliriz.