Fotoğrafta "ELFCELL" adında bir cep telefonu mağazası var. Mağazanın önünde "ELFCELL" yazan bir tabela var, fakat tabelanın altında bir de "9" numaralı yazı var. Bu da "elfcell" kelimesinin "elf cell" olarak okunmasına ve "elf hücresi" anlamına gelmesine neden oluyor. Bu da Türkçede bir mizah yaratıyor çünkü "elf hücresi" diye bir şey yok. Şaka, ELFCELL tabelasının altındaki "9" numaralı yazının "elf hücresi" gibi yanlış bir anlama yol açması ve bunu komik bir duruma getirmesinden kaynaklanıyor. Metin sadece 'ELFCELL' kelimesinin tekrarından oluşmaktadır.