Fotoğrafta, kırmızı bir kanepede uzanmış, bir nargile tüttüren bir adam görüyoruz. Duvarda ise, çerçeveli bir fotoğraf bulunuyor. Fotoğrafta, takım elbiseli bir adam, oldukça ciddi bir ifadeyle poz vermiş. Bu fotoğraftaki espri, kişinin fotoğraftaki ciddiyeti ve kanepedeki rahatlığı arasında bir zıtlık oluşturması. Kişi, fotoğrafta ciddi ve resmi bir şekilde dururken, kanepede ise rahatlamış ve keyifli bir şekilde nargile içiyor. Espriyi şöyle açıklayabiliriz: **"Adam fotoğrafta ciddi ve resmi duruyor, ama kanepede rahatlamış ve nargile içiyor, sanki fotoğrafta poz vermiş gibi değil!"** **İngilizce:** The picture shows a man lying on a red couch, smoking a hookah. There is a framed picture on the wall, where another man in a suit is striking a serious pose. The joke in this picture is the contrast between the seriousness of the man in the picture and the relaxed attitude of the man on the couch. The man in the picture looks serious and official, while the man on the couch is relaxed and enjoying a hookah. The joke can be summarized as: **"The guy looks serious and formal in the picture, but he's relaxed and smoking hookah on the couch, as if he's not posing for the picture!"**