Resimde iki farklı durum gösteriliyor. Sol tarafta, bir adam pembe futbol ayakkabılarını boynuna takmış ve mutlu görünüyor. Sağ tarafta ise, bir çocuk boynuna takılı iki tavuk buduyla ağlıyor. Fıkra, bir adamın futbolda bir "tavuk" gibi oynamasını ve diğer adamın da bunu gerçek anlamda yaşadığını göstererek bir karşılaştırma yapıyor. İşte Türkçede bir olası açıklama: "Adam futbol sahasında tavuk gibi oynuyormuş. Diğer adam ise tavuk gibi oynarken, gerçekte tavuk gibi yaşamak zorunda kalmış. :)"