Resimde, bir Türk kahvehanesinin dışına asılmış bir tabela görünüyor. Tabelada, "Dert dinlenir" başlığı altında, kahvehanenin sunduğu çeşitli "dert" çözüm seçenekleri ve fiyatları listelenmiş. Örneğin, "aile sorunları" 3 TL, "aşk sorunları" 5 TL, "işyeri sorunları" 4 TL ve "havadan sudan" 5 TL karşılığında dinleniyor. En altta ise, "selam vermek" için 50 KRS istendiği belirtiliyor. Bu tabela, "dert" ve "dinlemek" kelimelerinin Türkçedeki çakışma anlamına dayanarak, kahvehanenin müşterilere bir dinleme hizmeti sunduğunu ironik bir şekilde gösteriyor. Yani, müşteriler dertlerini anlatabilir, kahveci onları dinler ve karşılığında para alır. Bu durum, insanların dertlerini paylaşmak için başvurabilecekleri bir mekânın, aslında sadece bir para kazanma aracı olarak görüldüğünü ima ediyor.