Resimde iki erkek çocuk birbirleriyle konuşuyor. Sol taraftaki çocuk, sağ taraftaki çocuğa "İşe mi gidiyorsun?" diye soruyor. Sağ taraftaki çocuk ise "Hayır işe gidiyorum." diye cevap veriyor. Şaka, sağ taraftaki çocuğun cevabının yanlış olması ve aslında işe gitmediğini ima etmesinde yatıyor. Bu şaka, kelime oyununa dayanıyor. Sağ taraftaki çocuk "hayır" derken, "evet" demek istemiş, ancak "hayır" kelimesini kullanmış. Bunun nedeni, belki de çocuğun cümleyi yanlış kurması veya başka bir nedenden kaynaklanabilir. Bu şaka, çocukların konuşma diliyle ilgili bir durumdur.