Resimde, üstte Arjantin, Paraguay ve Brezilya ülkelerinin sınırını oluşturan bir nehir, altta ise Türkiye'nin Diyarbakır, Elazığ ve Malatya illerinin sınırını oluşturan bir nehir bulunmaktadır. Fıkra, iki farklı nehrin birbirine benzetilmesinde yatmaktadır. Türkiye'deki nehrin "bir nehir" olarak değil de, üç ilin sınırını oluşturan bir "su yolu" olarak adlandırılması, "nehir" kavramına biraz farklı bir bakış açısı kazandırmaktadır. Bu durum, "nehir" ve "su yolu" kelimelerinin arasındaki farkı vurgulamak için kullanılmış bir mizah tekniğidir. Güney Amerika ülkeleri ile Doğu Anadolu illerinin yan yana getirilmesiyle oluşturulan bir kıyaslama.