Fotoğrafta, bir genç adam oturarak sigara içiyor ve diğer bir genç adam ise ona doğru silah doğrultmuş. Genç adamın "Çek lan, bana bak" dediği anlaşılabilir. Bu, şaka olarak kullanılmış bir durum ve iki gencin birbirleriyle şakalaştığını gösteriyor. İşte bu espriyi Türkçede anlatabileceğiniz bir yol: "İki genç arkadaş birbirleriyle eğleniyor. Biri sigara içiyor, diğeri de elindeki 'silah'la onu korkutuyor. Genç adam 'çek lan, bana bak' diyerek şakayla karışık tehdit ediyor. Tabii ki bu gerçek bir silah değil ve ikisi de gülerek bu şakayı yapıyorlar."