Fotoğrafta, "1 A-VER TEKEL KURUYEMİŞ" yazan bir tabelanın gece ışıkları altında bulunduğu görülmektedir. "A-VER" kelimesi, "avere" kelimesiyle ses benzerliğinden dolayı komik bir etki yaratmaktadır. "Avere" Türkçede bir şeyin kaybolması, çalınması anlamına gelir. Bu nedenle, "1 A-VER TEKEL KURUYEMİŞ" tabelası, "bir kere kuruyemiş çalındı" anlamını çıkararak bir espri niteliği taşımaktadır.