Fotoğrafta, bir grup insanın bir sokakta durduğu görülüyor. En önde, bir adam diğerlerinden farklı olarak dans ediyor. Dans eden adamın farklılığı, insanların ona bakışından ve dansın şaşkınlık verici olmasından anlaşılıyor. Bu fotoğrafa dair espri, dans eden adamın farklı ve beklenmedik bir şekilde dans ediyor olması. Bu, insanların onu şaşkınlıkla izlemesine neden oluyor. Esprinin özünde, sıradan bir olaya beklenmedik bir davranışın eklenmesi ve bu davranışın diğer insanların tepkilerini tetiklemesi yatıyor. **Espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz:** "Adamın bu sokakta böyle dans etmesi herkesi şaşırtmış."