Fotoğrafta, NTV Twitter hesabının bir tweet'i görüyoruz. Tweet, "Doların ateşi yükseldi, 1,42'yi aştı: Bankalararası piyasada dolar bu sabah 1,42 YTL, Euro ise 1,92 YTL.. http://tinyurl.com/3vhuqq" şeklinde. Tweet'te dolar kurunun yükseldiği ve 1,42 TL'yi aştığı belirtiliyor. Ancak, tweet'in esprili yanı, doların artışını "ateş yükseldi" şeklinde ifade etmesidir. Bu ifade, doların yükselişini bir hastalığa benzeterek, Türk Lirası için olumsuz bir durum olduğunu ima eder. Aynı zamanda, tweet'te Türk Lirası'nın değer kaybını vurgulamak için "ateş" ve "hastalık" metaforları kullanılmış, bu da tweet'e mizah katmıştır.