Bu fotoğrafta bir yatak üzerinde uzanan büyük bir kılıç balığı (swordfish) görülüyor. Balık, sanki yorgun bir şekilde yatıyormuş gibi poz vermiş ve üzerinde "She didn't look like this when we left the bar" (Bardan çıktığımızda böyle görünmüyordu) yazısı bulunuyor. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Bu bir "kelime oyunu" ve "durum mizahı" örneğidir. Şaka, şu iki noktaya dayanıyor: 1. **Alkol Etkisi:** Yazı, genellikle gece dışarıda çok fazla içki içen ve ertesi sabah çok kötü, bitkin veya "dağınık" bir halde uyanan birine gönderme yapıyor. "Bardan çıktığımızda böyle görünmüyordu" ifadesi, kişinin alkolün etkisiyle ne kadar kötü bir hale geldiğini vurgulayan yaygın bir espridir. 2. **Görsel Karşıtlık:** Fotoğraftaki balık, fiziksel olarak çok büyük, garip ve "bitkin" bir halde yatağa uzanmış göründüğü için, alkolün etkisiyle perişan olmuş bir insan figürünü temsil ediyor. Balığın yatağın üzerine yayılmış hali, gece dışarı çıkıp çok fazla içen birinin sabahki halini absürt bir şekilde canlandırıyor.