Resimde bir bahçenin girişinde metal bir kapı ve iki tabela görüyoruz. Üstteki tabela, kapının otomatik olduğunu ve kumanda ile açıldığını, misafir araçların giremeyeceğini belirtiyor. Alttaki tabela ise "Dikkat köpek var! Çemkiriyi hemide kırtlıyı" yazıyor. Şaka, alttaki tabelanın köpek sahibi tarafından bir uyarı amaçlı değil, aksine misafirleri korkutmak için yazılmış olması ve "hemide kırtlıyı" ifadesinin bir alaycı şekilde kullanılmış olması. "Çemkiriyi" ve "hemide kırtlıyı" ifadeleri, Türk dilinde "her şey yolunda" veya "her şey güzel" anlamına gelmez ve bu şekilde kullanılmaz. Bu yüzden bu ifade, tabelayı gören kişilerde kafa karışıklığı ve eğlence yaratır.