Fotoğrafta, saçları diken diken bir futbolcu, Erik Lamela, görülüyor. Yazıda ise Lamela'nın, dünyayı gezdiğini ve en garip milletin Türkler olduğunu söylediği, Türklerin kendisine "Erik" diye seslendiklerinde, "Şeftali amina koyuyum" diyerek güldükleri belirtiliyor. Buradaki espri, Türklerin adını "Erik" diye telaffuz etmesinden kaynaklanıyor. Lamela, Türklerin onu "Erik" diye çağırma şekline "şeftali" ile bağdaştırıyor ve "Şeftali amina koyuyum" gibi bir cümle kullanarak Türkleri ve telaffuzlarını esprili bir şekilde eleştiriyor.