Bu fotoğrafta gri bir fare ve beyaz bir fare, gri bir koltuğun iki ayrı ucunda birbirlerinden çok uzakta oturuyorlar. İkisinin arasında büyük bir mesafe var ve birbirlerine bakmıyorlar. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Fotoğrafın üzerindeki İngilizce yazı **"we're not on squeaking terms rn"** ifadesidir. Bu ifade, İngilizcedeki yaygın bir deyim olan *"we're not on speaking terms"* (şu an konuşmuyoruz / aramız bozuk) deyimine bir göndermedir. * **Kelime Oyunu:** İnsanlar normalde konuşmadıklarında "speaking" (konuşmak) kelimesini kullanırlar. Ancak fareler konuşmak yerine "squeak" (ciklemek/ciklemek) sesi çıkarırlar. * **Mizah:** Şaka, "konuşmuyoruz" deyimindeki "konuşmak" kelimesinin farelere uyarlanarak "ciklemek" kelimesiyle değiştirilmesinden kaynaklanıyor. Yani fareler arasındaki küslüğü, onların doğal seslerine uygun bir kelime oyunuyla ifade ediyorlar.