INAR RITU · YAKIŞIKLI BARDEM
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta Javier Bardem'in oynadığı "Biutiful" filminin Türkçe DVD kapağı görülüyor.
Şaka, filmin isminin Türkçede "Güzel" anlamına gelen "Biutiful" ile "Biyuti" (Güzel) şeklinde telaffuz edilmesi arasında. "Biyuti" kelimesi, Türkçede "Güzel" sözcüğünün bilinen ve kullanılan bir telaffuzu değil.
İzlemiş olduğunuz DVD'nin "Biutiful" değil de "Biyuti" diye okunduğunu hayal ederseniz, kapağın oldukça komik göründüğünü fark edebilirsiniz.