Resimde dört genç kız var ve her birinin başının üzerinde bir yazıt var. Yazıtlar kızların isimlerini temsil ediyor ve kızlar birbirlerine esprili bir şekilde hitap ediyorlar. "ÉDa" yazılı kızın başlığı "Eda" ismine benziyor. "Ay$é" yazılı kızın başlığı "Ayşe" ismine benziyor. "FrDs" yazılı kızın başlığı "Fransa" ismine benziyor. "néBht" yazılı kızın başlığı "Mehmet" ismine benziyor. Espri, kızların isimlerine benzeyen başlıklara sahip olmaları ve kızlardan birinin "Mehmet" adı verilen bir erkek ismine sahip bir başlık takması ve bu durumun diğer kızlar tarafından komik bulunması üzerine kurulu. Bu esprinin Türkçedeki karşılığı "Biri "Mehmet" ismiyle çağrılan bir başlık taktığı için kızların isimlerine benzeyen başlıkların kullanıldığı komik bir duruma benzetilebilir.