Fotoğrafta Türk bayrağı ve Atatürk'ün bir sözü var. Söz şöyle: "Türklerin vatan sevgisi ile dolu göğüsleri, düşmanların melun ihtiraslarına karşı daima bir duvar gibi yükselecektir." Şaka ise "Söz konusu VATAN ise gerisi teferruattır" cümlesinde yatıyor. Cümle, vatanın her şeyden önemli olduğunu vurgulamak için kullanılır. Ancak fotoğrafa baktığımızda, sözün yazıldığı yerde "teferruat" kelimesinde "t" harfi eksik. Bu da sözün aslında "Söz konusu VATAN ise gerisi **teferruattır**" olarak okunması gerektiğini, ancak Atatürk'ün cümlesini yazan kişinin "teferruat"ı yazarken "t" harfini unutup "teferru**a**t" yazdığını gösteriyor. Bu da sözün altına yazılan Atatürk sözüyle ironik bir uyum sağlıyor çünkü "teferruat" (detay) vatanın önünde "teferruat" olduğunu ima ediyor. Yani şaka, "teferruat" kelimesindeki eksik "t" harfi üzerinden "teferruat"ın aslında vatan için ne kadar önemli olduğunu ironik bir şekilde vurguluyor.