Fotoğrafta bir düğün salonu için halay ekibi ilanı görüyoruz. İlanda, halay ekibinin "ara sıra dinlenen, göbekli, damadın abisi görünümlü" olması durumunda 40 TL ücret talep edilirken, "hiç oturmayan, atletik, neşeli" bir halay ekibinin ücreti 65 TL olarak belirtilmiş. Bu ilanda, halay ekibi arayan kişilerin, enerjik ve hareketli bir ekip istediği vurgulanıyor. Ancak, "ara sıra dinlenen, göbekli, damadın abisi görünümlü" ekibin daha ucuza verilmesi, bu ekibin halayda daha az performans göstereceği ima ediliyor ve komik bir şekilde "damadın abisi" ifadesiyle "tembellik" ve "hareketsizlik" alt metin olarak kullanılmış.