Resimde iki kadın var. Birisi diğerine "Makinalaşmaktan korkuyorum Canşu..." diyor. Diğeri ise "Yat uyu, İrfan, Niğde'deyiz" diye cevap veriyor. Şaka, Canşu'nun makinalaşmaktan korkmasını, İrfan'ın "Niğde'deyiz" sözüyle örtüştürerek ironik bir şekilde kullanmasından kaynaklanıyor. Bu da Canşu'nun Niğde'nin makinalaşmaktan uzak bir yer olması dolayısıyla korkmaya gerek olmadığını ima ediyor. İrfan, Niğde'nin makinalaşmaktan uzak bir yer olması dolayısıyla Canşu'nun korkmaması gerektiğini ima eden bir espri yapmış, ancak bu espri Canşu'nun makinalaşmaktan korkmasını daha da vurguluyor.