Resimde "SADE GÖZLEMİE" yazan bir menü görülüyor. "Gözleme" kelimesindeki "i" harfi eksik yazılmış. "SADE GÖZLEMİE" ifadesi "Sade gözleme" yerine "Sade gözlem" olarak okunabiliyor. Bu da "gözlem" ile "gözleme" kelimeleri arasındaki ses benzerliğinden kaynaklanan bir kelime oyunu yaratıyor. Yani şaka, menünün "Sade Gözlem" olarak okunması ve bunun basit bir gözlem yapılması ile ilişkilendirilmesinden kaynaklanıyor.