Bu fotoğrafta, bir adamın kafasının üzerinde bir sombrero şapkasının aydınlatma olarak kullanıldığı bir lamba görülüyor. Şapkanın içine yerleştirilmiş bir ampul yanıyor ve şapkanın içine ışık yayıyor. Adamın yüzü kameraya dönük ve hafifçe şaşkın bir ifadeyle bakıyor. Fotoğrafın üzerindeki metin, "When you have a good idea in Spanish" (İspanyolca'da iyi bir fikrin olduğunda) yazıyor. **Şakanın Açıklaması:** Şaka, İspanyolca'da "idea" kelimesinin "fikir" anlamına gelmesinden ve bu kelimenin telaffuzunun "ideya" şeklinde olmasıdır. Fotoğraftaki sombrero şapkasının şapka olması ve içine konulan ampulün "ışık yanması" ile birleşerek, İspanyolca'da "iyi bir fikir" anlatan "luz" (ışık) kelimesiyle de bir çağrışım yapması üzerine kurulmuştur. Sombrero şapkasının içinde parlayan ampul, kelimenin tam anlamıyla kafanın üstünde "bir fikir parlaması" gibi duruyor ve bu da İspanyolca'da iyi bir fikrin aniden akla gelmesi durumunu espriyle anlatıyor. Aynı zamanda, sombrero kültürel bir öğe olduğu için de İspanyolca ile bağ kuruluyor.