Fotoğrafta, iki adet Türk Lirası banknotu görülüyor. Üstteki banknotun üzerinde Atatürk'ün portresi ve "BIN TÜRK LIRASI" yazısı bulunuyor. Alttaki banknotta ise bir Osmanlı padişahı portresi ve İstanbul manzarası yer alıyor. Bu fotoğraftaki espri, banknotların üzerindeki yazıların okunuşundan kaynaklanıyor. Üstteki banknotta "BIN TÜRK LIRASI" yazarken, alttaki banknotta ise padişahın yanında "1000" rakamı ve bu rakamın kenarında da "LIRA" ibaresi yer alıyor. Türkçede "Bin" kelimesi, hem sayı olarak 1000'i ifade eder hem de "giriş" anlamında kullanılabilir. Espri de tam olarak burada gizli: Üstteki banknotta "Bin Türk Lirası" ifadesiyle "1000 Türk Lirası" anlatılmak istenirken, alttaki banknotta ise padişahın yanında duran 1000 sayısı ile "giriş" yapıldığı imasıyla "Bin Lira" (yani 1000 lira) olarak okunabilecek bir kelime oyunu yapılıyor. Yani esprinin özü: * **Üstteki banknot:** "1000 Türk Lirası" (Sayısal değer) * **Alttaki banknot:** "Bin Lira" (Burada "bin" kelimesinin "giriş" anlamı üzerinden bir kelime oyunu yapılıyor, sanki padişah bir yere "giriş" yapıyor gibi.) Bu tip kelime oyunları, banknotların üzerindeki sayı ve yazıları birleştirerek mizahi bir etki yaratıyor.