Fotoğrafta, bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımda şu ifadeler yer alıyor: "Lazların algı problemi olduğundan Karadeniz türkülerinde hep ikilemeler söz konusudur." Bu bir kelime şakasıdır. "İkileme" kelimesi, hem aynı kelimenin tekrarlanması hem de bir şeyin ikiye ayrılması anlamına gelebilir. Şakada, Lazların algı problemi olduğu ve bu yüzden Karadeniz türkülerinde hep bir şeyin "ikişer ikişer" söylenildiği (yani ikilemelerin kullanıldığı) ima ediliyor. Ancak gerçekte ikilemelerin Lazlarla veya algı problemleriyle bir ilgisi yoktur, bu sadece dilde kullanılan bir anlatım biçimidir. Şaka, kelimenin bu iki farklı anlamı üzerinden yapılmıştır.