Fotoğrafta beyaz bir tahtaya elle yazılmış bir yazı ve üzerinde sarı, kaba görünümlü bir nesne (muhtemelen bir ampul veya heykelcik) var. Yazıda şunlar yazıyor: **Üst satırda:** TTK ZONGULDAK **Alt satırda:** Kömür için değil! Ömür için geldik.... Hakkınızı helal edin. **Espri:** Bu bir kelime oyunu ve Zonguldak'ın madenleriyle ünlü olmasına bir gönderme. Zonguldak, Türkiye'de kömür madenciliğinin merkezi olarak bilinir. * **"Kömür için değil!"**: Normalde Zonguldak'a kömür çıkarmak veya bu işle ilgili olduğu için gelineceği düşünülür. * **"Ömür için geldik...."**: Ancak espri, aslında insanların orada kömür çıkarmak için değil, hayatlarını kazanmak, yaşamak ve belki de zor şartlarda çalışarak "ömürlerini" tüketmek için geldiklerini ima ediyor. Yani Zonguldak'a gelenler için asıl sebep "kömür" değil, "ömürlerinin" geçtiği yer olması. * **"Hakkınızı helal edin."**: Bu kısım ise maden işçilerinin zorlu koşullarda çalıştığını ve hayatlarını tehlikeye attığını, bu yüzden de haklarının helal edilmesi gerektiğini belirten ironik bir veda veya sitem cümlesi. Yani espri, Zonguldak'ın kömürle olan yoğun ilişkisine vurgu yaparken, aslında orada yaşayan veya çalışan insanların hayatlarını ortaya koyduğunu ve bunun karşılığında "ömürlerinin" geçtiğini anlatıyor.