Bu fotoğrafta bir Çin restoranının camında yazılmış, kendine özgü bir mizahtan oluşan bir yazı görülüyor. Yazıda "All you can eat buffet" (Ne kadar istersen ye büfesi) ifadesiyle ilgili bir açıklama yapılıyor. Yazının tamamı şu şekilde okunuyor: "ALL YOU CAN EAT BUFFET NOT MEAN ALL DAY BUFFET YOU NO COME STAY 4 HOUR YOU EAT - YOU GO HOME" Türkçe'ye çevrilirse yaklaşık olarak şöyle deniyor: "NE KADAR İSTERSEN YE BÜFESİ, TÜM GÜN BÜFESİ ANLAMINA GELMEZ. 4 SAAT KALABİLİRSİNİZ. YERSİNİZ - EVE GİDERSİNİZ." **Mizahın Açıklaması:** Buradaki mizah, İngilizce'deki "All you can eat" (ne kadar istersen ye) ifadesinin restoranlarda genellikle sınırsız yemek yiyebileceğin anlamına gelmesiyle dalga geçilmesinden kaynaklanıyor. Restoran sahibi, bu ifadeyi kelimenin tam anlamıyla alarak, müşterilere "sınırsız" yemenin bir zaman sınırı olduğunu ve bunu 4 saatle sınırladığını komik bir dille anlatıyor. Yani "ne kadar istersen ye" olsa da, bunun "tüm gün" anlamına gelmediğini ve belirli bir süre sonra ayrılmaları gerektiğini vurguluyor. Bu, hem bir kural koyma hem de bunu esprili bir dille yapma şekli olarak yorumlanabilir.