Resimde, Twitter'da Gülşen adlı kullanıcının (@cinbiber03) yaptığı bir paylaşım görülüyor. Paylaşımın metninde, "Knka ben o boku yine yemezdim de ne zamandır bizim muhabbetler tıkanmaya başladı size makara lazımdı ondan yani" ifadesi yer alıyor. Bu ifade, oldukça yaygın kullanılan bir dil oyunuyla oluşturulmuş bir şaka içeriyor. "Knka" gençlik dilinde "arkadaş" anlamına gelir. "O boku yine yemezdim" ifadesi, "ben o şeyi (o durumu) yeniden yaşamam/tekrar yapmam" gibi bir anlam taşır, "bizim muhabbetler tıkanmaya başladı" ise "konuşmalarımız sorun yaşadı" anlamındadır. "Size makara lazımdı ondan yani" kısmı da, "sadece sizin için bu böyle gereksiz bir oyun gerekiyordu, anlamını taşır. Özetle, şaka; arkadaşın/kişinin konuya gereksiz bir şekilde önem atfettiği, gerçekçi olmadığı, yapay/sahte bir ilgi gösterdiği veya muhabbetin/konuşmanın anlamsızlaştığı bir durumu ironik bir dille anlatmaktadır. "Makara" sözcüğünün kullanımı, olayı sadece eğlence amaçlı bir oyun gibi göstermeyi vurgulamaktadır.