Daily Routine with claude
Calude ef Bug Me
Bu fotoğrafta bir dalgıç su altında bir balıkla etkileşim halindedir. Dalgıcın üzerine "Calude" yazılmış bir etiket, balığın üzerine ise "Me" (Ben) ve "Bug" (Hata) yazılmış etiketler bulunmaktadır.
Şakanın espri anlayışı şu şekildedir:
"Calude" kelimesinin TDK'daki karşılığı "Bana ait, benim olan" demektir. Bu durumla birlikte, dalgıcın balığa bir şey vereceği veya balığın dalgıca bir şey vereceği beklentisi oluşur.
Buna karşılık, balığın üzerine "Me" (Ben) ve "Bug" (Hata) etiketlerinin yerleştirilmesi, dalgıcın "Calude" ile ifade edilen bir düşünce veya duruma karşı, balığın kendisini bir "hata" olarak görmesi ve bu "hatayı" dalgıca iletmesi durumunu mizahi bir dille anlatmaktadır.
Yani, dalgıcın "bana ait" dediği bir şeyin, balık tarafından "benim hatam" olarak algılanması ve bu durumun ironik bir şekilde dile getirilmesi şakayı oluşturmaktadır.
Kaynak