Penguins shopping for a wedding ring
Wilderness insta WILDERNESS @wilderness.insta Ο SWILDERNESS_INSTA Kids in hospital paints little stoS. penguins to gift their mates
Bu fotoğrafta, bir çocuk hastanede yatan başka çocuklar için boyanmış küçük taşları bir kutudan alırken görülüyor. Yazıda ise "Hastanede çocuklar, arkadaşlarına hediye etmek için küçük penguenler boyuyor" yazıyor.
Buradaki espri, "penguen" kelimesinin aslında "taş" anlamına gelen "stone" kelimesiyle bir yanlış anlaşılma veya kelime oyunu sonucu karışmış olmasından kaynaklanıyor. Yani, çocuklar aslında penguen değil, boyanmış taşlar yapıyorlar ve bu durumu "penguen" olarak aktarmak bir mizah unsuru katıyor.
Kaynak