It just kept going
A little something to take the edge off
Bu fotoğrafta, üzerinde çikolata sosu ve krema bulunan, kat kat yapılmış büyük bir dilim çikolatalı pasta görülüyor. Bir el, pastanın büyük bir parçasını tutuyor.
**Şakanın açıklaması:**
Fotoğrafın üzerinde İngilizce olarak *"A little something to take the edge off"* (Keskinliği/gerginliği azaltmak için küçük bir şeyler) yazıyor.
Bu ifade normalde birinin stresini, sinirini veya fiziksel acısını hafifletmek için kullanılan bir deyimdir. Ancak burada şaka, bu "hafifletici" şeyin aslında çok büyük, ağır ve aşırı kalorili bir pasta dilimi olması üzerine kuruludur. Yani kişi, stresini atmak için küçük bir atıştırmalık yerine, devasa bir pasta yiyerek "aşırıya kaçtığını" mizahi bir şekilde ifade ediyor.
Kaynak