Haluk Levent sahnede fenalaştı.
CHALUK LEVENT SAHNEDE FENALAŞTI Armağan Cast YouTube
Fotoğrafta, bir sahne performansı sırasında Haluk Levent adlı şarkıcının sahneye çıktığı ve seyircilerin onu izlediği görülüyor. Metin kutusunda ise "HALUK LEVENT SAHNEDE FENALAŞTI" yazısı yer alıyor.
Buradaki espri, metin kutusunda yazan "FENALAŞTI" kelimesinin iki farklı anlamda kullanılmasıdır. Birinci anlam, şarkıcının gerçekten sağlık sorunu yaşadığı ve fenalaştığı anlamına gelebilir. İkinci ve espri olan anlamı ise, Haluk Levent'in sahne performansı sırasında çok coşkulu ve enerjik olduğu, seyircileri büyülediği ve bu durumun "fenalaştı" olarak abartılı bir şekilde ifade edildiği anlamıdır. Yani sahnedeki olağanüstü performansı seyirciyi "fenalaştırmış" gibi bir durum söz konusu. Bu tür bir anlatım, günlük dilde aşırı veya çok etkileyici durumları mizahi bir dille aktarmak için kullanılır.
Kaynak