This is what happens when we let the tire company tell us where to eat.
I love Michelin Star dining cuz wdym this is the entree
Bu fotoğrafta, bir restoranda çekilmiş bir kare var. Ön planda beyaz bir masa, üzerinde bardaklar ve bir de metalik bir çatal veya kaşık görülüyor. Masanın ilerisinde, üzerinde yemek hazırlayan bir aşçı görülüyor. Aşçı önlüğe benzer bir kıyafet giymiş. Arka planda ise duvara asılmış kuru ot demetleri ve renkli bir tablo bulunuyor.
Fotoğrafın üzerindeki yazı ise şöyle: "I love Michelin Star cuz wdym this is the entree"
Türkçe'ye çevirisi: "Michelin Yıldızlı restoranları seviyorum çünkü bana göre entrée (başlangıç yemeği) bu."
Buradaki espri, aşırı küçük ve gösterişli bir başlangıç yemeği ile ana yemek beklentisinin karşılanmamasına dayanıyor. Michelin yıldızlı restoranlarda yemeklerin sunumunun genellikle çok zarif ve sanat eseri gibi olduğu bilinir. Ancak bu espri, "entree" (genellikle başlangıç yemeği olarak çevrilir ancak bazı yerlerde ana yemeği de ifade edebilir) olarak sunulan şeyin aslında çok küçük ve gösterişsiz olduğunu ima ediyor. Yorumu yapan kişi, bu durumun Michelin yıldızlı restoranların bir özelliği olduğunu ve bu yüzden bu tür yerleri sevdiğini (ironik bir şekilde) belirtiyor. Yani, "ne demek, bu mu ana yemek?" gibi bir şaşkınlık ve ironi söz konusu.
Kaynak