Doğal Afet Öykü Regenerated @cokobjektiftim2 People eat ass, Şule. şule @ziyanoldunsule Lütfen evli değilseniz sevgilinizin elini tutmayın. İlerde ben eşimin başka birilerinin elini tuttuğu gerçeğini kabullenmek zorunda değilim 21:09 07 Eki 21 saatinde Twitter for Android
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, iki farklı Twitter paylaşımı görülüyor. Üstteki paylaşımda, "Doğal Afet Öykü Regenerated" adlı bir kullanıcı "People eat ass, Şule." şeklinde bir tweet atmış. Alttaki paylaşımda ise "şule" adlı bir kullanıcı tarafından atılmış Türkçe bir tweet var: "Lütfen evli değilseniz sevgilinizin elini tutmayın. İlerde ben eşimin başka birilerinin elini tuttuğu gerçeğini kabullenmek zorunda değilim."
Buradaki espri, üstteki tweet'te yer alan "People eat ass" (İnsanlar göt yalar) ifadesinin İngilizce'deki argo anlamıyla, alttaki tweet'te ismi geçen "Şule"nin attığı tweet'teki "eşimin" kelimesinin yanlış anlaşılmasıyla ortaya çıkıyor. Üstteki tweet, alttaki tweet'in yazıldığı anda söylenmiş gibi duruyor ve iki tweet arasında bir tezatlık ve absürtlük yaratıyor.
Yani, "People eat ass" ifadesi, cinsel bir eylemi ifade ederken, Şule'nin tweet'i ise daha çok evlilik ve sadakatle ilgili bir endişeyi dile getiriyor. Bu iki farklı konunun üst üste gelmesi ve üstteki tweet'in sanki Şule'ye bir cevapmış gibi algılanması, mizahi bir durum oluşturuyor.