Resimde, siyah tenli bir adamla beyaz tenli bir kadın oturmuş bir nargile tüttürüyor. Adam nargileye hava üflüyor. Nargilenin borusu kadının ağzında değil, elinde tutuyor. Şaka, kadının nargileyi normalde kullanılmadığı şekilde kullanması ve adamin kadına bakışındaki eğlenceli ifade. Bununla birlikte, şakayı anlayabilmek için resmin tarihsel bağlamını ve o dönemde nargilenin nasıl kullanıldığını bilmek gerekir. Bu resmi, şaka amaçlı yorumlamak çok hassas bir konu olabilir, çünkü ırkçılık ve cinsiyetçiliğe dair yorumlar içerebilir. Bu nedenle, "şakayı" anlamak yerine resmin tarihsel bağlamı ve o dönemdeki toplumsal normlar hakkında bilgi edinmek daha doğru olabilir.

Görüntüde, elinde kahve fincanı tutan bir kişinin kolunda farklı renk ve desenlerde bileklikler görüyoruz. Kafe fincanları, klasik desenli, muhtemelen Türk kahvesi için kullanılan fincanlar. Görüntü, üstünde duran birinin üzerinde bulunan, elbiseler ve örtülerle kaplı bir yerde çekilmiş. Fotoğraf, kişinin kullandığı bilekliklerle veya fincanlarla ilgili bir şaka içermiyor. Sadece bir kişi kahvesi tutarken ve üzerinde bileklik olan bir kişinin görüntüsüdür. Dolayısıyla herhangi bir şaka veya anlam yok. Sadece bir anın fotoğraflanması. Görüntüde, elinde kahve fincanları tutan bir kişinin kolunda farklı renkte ve şekilde bileklikler görülüyor. Bu, "bileklik" kelimesinin anlamından ve imajıyla "kahve" anlamıyla ilgili bir gönderme. Kahveyle ilgili espriler, genellikle "kahve içmek" anlamıyla ilgili olabilir, ya da günlük yaşamın bir parçası olarak sürekli kahve ihtiyacını ima eder. İşte, görüntüden elde edebileceğimiz başka birkaç yorum: * **Bileklik takan ve kahve içen kişi, bir şeyleri bir araya getirip zaman geçirmek isteyen kişi imajını veya hareketini yaratabilir.** Bu noktada, bileklik sayısı çoklu yönleri ve hatta değişik alışkanlıkları ve farklı ilgi alanları anlamına gelebilir. * **Zıtlık.** Bir yandan kahve, günlük yaşamın ve rutin işlerin bir parçası. Diğer yandan, bileklikler kişisel tarz ve stil ile bağlantılıdır. Zıtlığın vurgulanması, espri unsuru yaratabilir. * **Bir toplum ve benzerlik imajı.** Bilekliğe takılan farklı objeler toplumdaki farklı ilgi alanlarına referans olabilir. * **Görüntünün karmaşıklığını anlamak zor.** Görüntünün tümüne bakınca, espriyi tam olarak anlamak için daha fazla bağlam veya bilgiye ihtiyaç duyulabilir. Özetle, görüntüde açık bir espri yok, fakat kullanılan imaj ve objelerin bir araya getirilmesiyle, bakış açısına göre değişik espriye açık bir durum yaratılabilir.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderinin başlığı "Kuzenim ilk defa maaş aldı hareketlere bak" şeklinde. Altında da üç tane mesaj var. İlk mesaj "Gözümün Nuru" hesabından "Napıyorsunuz lan fakirler" şeklinde. İkinci mesaj "Gelin size bi yemek ısmarlayayım bi kahve ısmarlayayım" şeklinde. Üçüncü mesaj "Garibani sevindirmek sevaptır" şeklinde. Şaka, kuzeninin ilk defa maaş alması üzerine fakir arkadaşlarını ve diğer kişileri "gariban" olarak tanımlayarak yemek ve kahve ısmarlamaya çalıştığı ve son mesajında da bu eylemin sevap olduğunu belirttiği mizah anlayışına dayanıyor.