TURKISH ENGLISH Bulaşık yıkıyor. Bilimsel makale yazıyor. Yemek hazırlıyor. Araba kullanıyor. Dikiş dikiyor. O çok akıllı. X 107 / 5000 She is washing the dishes. He ✩ writes a scientific article. She is cooking. He drives car. She is sewing. He is very smart. Q
Yapay zeka açıklaması
Resimde, Google Translate'in bir Türkçeden İngilizceye çeviri yaptığı bir ekran görüntüsü gösteriliyor. Türkçedeki cümle, "Bulaşık yıkıyor. Bilimsel makale yazıyor. Yemek hazırlıyor. Araba kullanıyor. Dikiş dikiyor. O çok akıllı." Ancak, çeviride bir hata yapılmış ve hepsi o cümledeki "o" referanslı cümleler "he" olarak çevrilmiş. Bu da, çevirinin aslında bir kişinin değil, birden fazla kişinin yaptıkları işleri listelediği anlamına geliyor. Bu nedenle çevirideki "She is washing the dishes. He writes a scientific article. She is cooking. He drives car. She is sewing. He is very smart." cümleleri birbirine tutarsız hale geliyor. Dolayısıyla espri, Google Translate'in bir cümleyi yanlış çevirmesi ve bu çevirinin anlamsız hale gelmesi üzerine kurulu.