Resimde, Twitter'da Erdost Akin adlı kullanıcının paylaştığı bir mesaj görülüyor. Mesajda, Oxford Üniversitesi Queen's College'a yaptığı başvuru sonucunda reddedildiğini ve bu durumdan duyduğu hayal kırıklığını dile getiriyor. "Tertemiz siktir yedim" ifadesi, çok güçlü bir şekilde hayal kırıklığına uğradığını ve olumsuz bir sonuca şaşırdığını vurgulamak için kullanılmış. "Siktir" kelimesi, olumsuz bir deneyimden kaynaklanan öfkeyi, hayal kırıklığını, kızgınlığı ve belki de biraz da çaresizliği ifade eden bir sözdür. Bu cümle, resmi bir dilde kullanılmayıp, daha samimi ve duygusal bir ifade tarzıdır. Özetle, Erdost Akin, başvurusunun reddedilmesine ilişkin hayal kırıklığını, duygularını yansıtan bir ifadeyle dile getiriyor. Joke, olumlu bir beklenti içinde olduğunu ve başvurusunun reddedilmesi karşısında duyduğu hayal kırıklığının ciddiyetine vurgu yapmaktır.

Görselde, zincirlerle bağlanmış, çıplak gövdeli siyah insanlar gösterilmekte. Arkalarında, beyaz kıyafetler giymiş bir de korsan görünümlü adam var. Resmin altında "Çalış ve Seyahat Et" yazıyor. Bu, köle ticaretini ve kölelerin zorla çalıştırılıp seyahat ettirilmesini ironik bir şekilde anlatan bir espri. Resim, köleliğin insanlığa karşı ne kadar zalimce ve sömürücü olduğunu, aynı zamanda kölelerin bu zorunlu seyahat ve çalışmanın "seyahate ve işe yaramaya" indirgenmiş bir durumu olduğunu vurgulamak için kullanılmış. "Çalış ve Seyahat Et" ifadesi, köleliğin gerçek yüzünü, acımasızlığını ve insanlar üzerindeki sömürücü etkisini ironik bir şekilde yansıtıyor. Esasen, acımasız bir durumun komik bir şekilde, o da olsa yanlış bir şekilde tanımlanışına karşı dikkat çekmeyi amaçlayan bir espri.

Fotoğrafta, bir aile havaalanında, muhtemelen Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek üzere. Aile babası, ortalarındaki kız çocuğu ve en sağdaki oğul görünüyor. Aile üyelerinin üzerindeki tişörtler dikkat çekici. Bu, Twitter'da paylaşılan bir mesajla ilişkilendirilmiş bir fotoğraf. Mesajın konusu, aile rektörün oğlu (ABD'de okumak üzere gönderilen bir üniversite öğrencisi) olduğunu ve bu konu ile ilgili olumlu bir özette bulunduğu. Bu durumda aile, oğullarını, büyük ihtimalle ABD'de üniversite eğitimi için gönderiyor. Ailenin "Koronanın merkezine gidiyoruz" sözü, ABD'de koronavirüs vakalarının fazla olduğu güncel bir referansla, hafif bir ironi ve espri içeriyor. Koronavirüs, ABD'de hala ciddi bir şekilde yayılıyordu ve özellikle üniversite çevrelerinde kalabalık olan yerlerde bu konu geçerli bir kaygı nedeniydi. Kısacası, tweet'te hem üniversite öğrencisi gönderme, hem de bir koronavirüs göndermesi var. Ailenin, koronavirüs nedeniyle zor zamanlar yaşarken, yine de normal bir günlük aktiviteleri sürdürüyor olmaları, esprili ve hafif ironik bir hava katıyor.

Fotoğrafta, Twitter'da bir kullanıcı olan "gülce" isimli kişinin paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, İsviçre'de bir üniversiteden %20 burs aldığını, daha sonra okul yetkilisine ekonomi hakkında ayrıntılı bir şekilde bilgi vererek burs oranını %30'a çıkarmayı başardığını anlatıyor. Tweet'in sonundaki bilgiye göre, %20 burslu 408k olan okulun burs miktarı %30'luk bursla 427k'ye yükselmiş. Tweet'in mizahı, çok iyi bir okulda öğrencilik yaptığına ve burs konusunda ekonomiyi detaylı olarak anlatarak, burs oranını artırmaya çalıştığına odaklanıyor. Burs miktarındaki artışın komikliği, kişinin bu kadar uğraşarak, küçük bir artış sağlamasıyla ortaya çıkıyor. "Çok komik" ifadesi, durumun hafif abartılı ve hatta biraz çocuksu bir şekilde ele alınmasını gösteriyor. Özetle, bir üniversite bursuna ilişkin gerçek bir durumu, komik bir şekilde anlatma çabasıdır.

Görsel, Twitter'da bir tartışmayı gösteriyor. "canım istemiyo" kullanıcı adlı hesap, "Bu ülkeden gidebilmek için bu ülkede okumak" yazarak, ülkesinde okuma zorunluluğunun göç etmek isteyenler için bir engel olduğunu ima ediyor. "irem" kullanıcı adlı yanıt ise, "çabalayarak yaptığınız en saçma şey neydi? alıntılayalım" diyerek, göç etmek isteyenlerin çabalarının anlamsız ve gereksiz olduğunu, okumak zorunda kalmanın saçma olduğunu ima ediyor. Özetle, şaka, ülke içindeki zorunlu eğitim sisteminin göç etmeyi engelleyen bir faktör olarak algılanması üzerine kurulu. Göç etmenin kolaylaştırılması yerine, okuma zorunluluğunun anlamsız bir engelleme olduğu mesajı veriliyor.

Resimde, iki farklı sahnede, "Ben" adında iki farklı kişi görünüyor. Üstteki sahnede, "Yurtdışında Eğitim" yazısıyla bir genç kadın ve bir arka planda "Ben" yazan bir erkek görülüyor. Alttaki sahnede ise, "Dolar/Euro" yazısıyla bir siyahi erkek ve bir başka erkek olan "Ben" görülüyor. Bu, "Ben" adının her iki durumda da kullanılması nedeniyle, aynı kişi olmadığına dair bir mizah anlayışına dayanıyor. Aynı ismi taşıyan farklı kişilerin aynı "Ben"lik tanımlamalarına veya farklı bağlamlarda/konularda kullanılmasına gönderme yapan bir mizah. Esasında, insanların farklı bakış açılarından aynı konuda (yani eğitimi veya para birimleri) nasıl farklı "Ben"ler olduğunu vurguluyor. Bir anlamda, "Ben kimim?" veya "Ben neyim?" tarzı sorulara da bir gönderme yapılabilir.

Fotoğrafta, iki farklı sahnede "Ben" isminde iki farklı kişi görünüyor. Üstteki sahnede, "Yurtdışında Eğitim" yazısıyla bir genç kadın, alttaki sahnede ise "Dolar/Euro" yazısıyla bir adam ve yine "Ben" yazısıyla farklı bir adam görünüyor. Fotoğraf bir "meme" veya internet kültüründe yaygın olarak kullanılan bir "şakadır." Genellikle, belirli bir konuda (öğrenim, para birimi gibi) çok farklı iki durumun aynı kişinin farklı yönleri ya da kişiliğini temsil ettiği şekilde sunulmuştur. Bu bağlamda, "Ben" ismiyle iki farklı sahne, "Yurtdışında Eğitim" ve "Dolar/Euro" olan farklı durumların, biri daha akademik ve diğerinin daha finansal odaklı olduğunun vurgulanması şeklinde yorumlanabilir. Genellikle bu, farklı insanların ya da aynı kişinin farklı yönlerinin farklı şeylerle ilgilenebileceğini ve birinin farklı tercihleri olabileceğini vurgular. Şakanın amacı, durumların veya insanların çeşitliliğini ve her birinin kendine özgü özellikler taşıyabileceğini mizahla ele almaktır.

Resimde, Twitter'da Erdost Akın adlı kullanıcının yayınladığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, Oxford Üniversitesi Queen's College'a başvurusunun reddedildiğini ve bu durumu "tertemiz siktir yedim" ifadesiyle ifade ediyor. Bu, başvuru sürecinin başarısız olmasını, şaşırtıcı ve olumsuz bir şekilde dile getirmenin özlü ve biraz da kaba bir yoludur. "Siktir yedim" ifadesi, olumsuz bir sonucu güçlü bir şekilde ifade eden, günlük konuşmada kullanılan ve biraz daha abartılı bir tabirdir. Tweet'in esprili tarafı, reddedilmenin "büyük bir gurur ve sevinçle" duyurulması ve ardından bu olumsuz sonucun "tertemiz" bir ifadeyle aktarılmasıdır. Bu, durumu ironik ve biraz da abartılı bir şekilde anlatmayı amaçlıyor.

The image is a tweet. The tweeter, emirhan (@queenofeuropa), is joking about the first foreigner he met after arriving in Erasmus. The joke, in Turkish, plays on the stereotype of a tired or unwelcoming look that a foreigner might get from the locals. The expression "you look tired man" is a reaction that is sarcastic and seemingly a negative judgment on the foreigner (the speaker). The tweet is using the phrase "tired" and then the Turkish slang/curse "TABİİ AMK." The expression "TABİİ AMK" is a strong way of expressing that it was completely expected, and the tone suggests that the speaker is perhaps not happy with the stereotype but also somewhat humorous about it. The punchline, "I CAME FROM TURKEY", is sarcastic, highlighting the absurdity of the foreigner's initial judgement and implying a somewhat defiant and humorous tone. In short, the joke is a humorous and culturally tinged observation about the potentially prejudiced or stereotyped reaction of some people toward foreigners, in this case, expressed as a seemingly negative judgment of someone's appearance while also implying a slightly defiant stance.

Fotoğrafta Twitter'da, bir kadın olan "Benita" isimli kullanıcı tarafından yazılmış bir tweet görünüyor. Tweet, Erasmus programında olan bir öğrencinin yaşadığı zorluklara değiniyor. **Açıklama:** Tweet, Erasmus programında bulunan kişinin zorlu bir dönem geçirdiğini ima ediyor. Aşırı iş yükü, parasal sıkıntılar ve özlem gibi sorunları esprili bir şekilde anlatıyor. "Zeki Müren de bizi görecek mi" cümlesi ise olayın ciddiyetine bir ironi katıyor. Bu espri, Erasmus'ta olan kişilerin yaşadığı sıkıntıları, abartılı bir şekilde anlatarak komik hale getiriyor.

Fotoğraf, Esra Kaya'nın Twitter hesabından bir gönderi. Gönderide, "Norveç'teki hocam on sayfalık projemi Norveççe'ye çevirmiş, proje başvurumuz etik kurula göndermiş, ben daha gitmeden, gider gitmez başlayabileyim diye. Kibarca da sormuş "senin için kabul edilebilir bir plan mı?" diye. Hocalık, akademisyenlik böyle bir şey." yazıyor. Şaka, Norveç'teki hocanın öğrencisine proje için kendi başvurusunu düzenlemesi konusunda destek olmasını içeriyor. Bu destek, öğrencinin Norveç'e gitmeden önce projesini sunmasını mümkün kılarak, hoca öğrencisinin akademik başarısını kolaylaştırmak için fazladan çaba gösterdiğini ima ediyor. Bu durum, hocaların öğrencilerine destek olması gerektiği bir durum olmasına rağmen, bu destek biraz aşırıya kaçmış ve abartılı bir hale gelmiş. Bu abartı, şakayı yaratıyor.

canım istemiyo @cannisinn Bu ülkeden gidebilmek için bu ülkede okumak Translate Tweet irem @atlantisik. 1d çabalayarak...

Resimde "Yurtdışında Kültür Şoku" başlığı altında tuvalet resmi ile birlikte "Bide'siz kalmak" yazıyor. Altında ise "tahâret musluğunun olmaması / This is something that makes life difficult for most Turks abroad." yazıyor. Şaka, Türkiye'de banyolarda yaygın olan ancak yurtdışında daha az görülen tahâret musluğuna gönderme yapıyor. Yurtdışında yaşayan Türklerin bu musluğa alışkın olmaları ve onun olmaması nedeniyle yaşadıkları zorluklar ironik bir şekilde vurgulanıyor. Resimde, yayalara yol verilmesiyle ilgili bir kültür şoku örneği gösteriliyor. Yürüyüş yollarında, yayalara araçların yol vermesi alışılmadık bir şeydir, bu yüzden bu durum yeni gelenler için şaşırtıcı olabilir. Bu durum, "yayalara yol verilmesi" ifadesinin bir espri olarak kullanıldığı bir örnektir. Resimde, "giving way to pedestrians" ve "yayalara yol verilmesi" ifadeleri yan yana yerleştirilmiş ve bir espri oluşturulmuştur. Ayrıca, "This is a nice surprise. It takes a while to get used to" ifadesi, bu durumun yeni gelenler için şaşırtıcı olduğunu vurgulamaktadır. Bu espri, Türk kültüründe yayalara yol verilmesi geleneğiyle ilgili bir farkındalığı ve bu konuda yeni gelenler için şaşkınlığı ifade etmektedir. Resimde "Kültür Şoku: Yurtdışında" başlığı altında, bir faturaya doğru uzanan bir el ve "Kavga Etmeden Faturaları Ödeme" yazısı görülüyor. Altında ise, "hesabı ödemek için kavga edilmemesi/ Going Dutch: Herkes kendi hesabını öder. Going Turkish: Herkes arkadaşının hesabını ödemek için kavga eder." şeklinde açıklamalar yer alıyor. Bu resimdeki espri, Türk kültüründe arkadaşlar arasında hesabı bölüşmek yerine, arkadaşının hesabını ödemek için yarışmaya girme eğilimini ve bu eğilimin Batı kültüründeki "herkes kendi hesabını öder" anlayışından farklı olduğunu gösteriyor. Resim, turuncu bir zemin üzerine beyaz harflerle yazılmış bir cümle ve iki sembol gösteriyor. Cümle şu şekilde: "stores closing early /dükkanların erken kapanması/ This is also shocking to see after living in Turkey, where stores close at 22:00 and sometimes even later." Sembollerden biri, üzerine "X" işareti olan kapalı bir dükkan tabelası. Diğeri ise AFS International'ın Türkiye şubesinin logosu. Bu espri, Türkiye'de dükkanların gece geç saatlere kadar açık olmasına alışmış insanların, diğer ülkelerde dükkanların erken kapanmasıyla karşılaştıklarında şaşırmalarına gönderme yapıyor. "Dükkanların erken kapanması" ifadesi, alışılmışın dışında bir durum olarak vurgulanıyor. Esprinin asıl amacı, farklı kültürler arasındaki farklılıklara dikkat çekmek ve bu farklılıkların yol açabileceği kültürel şokları ele almak. Resimde sokakta kedi ve köpek olmadığı belirtilen bir ifade ve Türkçe "Sokaklarda kedi köpek olmaması" yazıyor. Bu ifade Türkiye'de sokakta çok sayıda hayvanın dolaştığı gerçeğini göz önüne aldığında komik bir ironidir.

Resimde bir aile havalimanında. Ailenin babası, oğlunu ABD'ye üniversite okumaya gönderiyor. Annesi ve kız kardeşi babaya ve oğluna veda ediyor. Ailenin üzgün olduğunu hissedebiliyoruz. Şaka, üniversite öğrencisinin ABD'ye gitmesinin zorluklarına ve ailenin ayrılığın üzüntüsünü yaşaması üzerine kurulu. "Sera Dő Mirsi" hesabının yorumu, rektörün oğlunu üniversiteye göndermenin zorluklarını ve ailenin üzüntüsünü abartarak komik bir şekilde resmetmiştir.

Resimde, TonyG isimli bir Twitter kullanıcısının, Finlandiya'da yaşamanın Türkiye'den daha iyi olduğunu iddia eden bir tweet'i var. Tweet'e Burak Yıldırım adlı bir kullanıcı, "Yüksek lisans öğrenimi için Finlandiya'ya giden genç "Çalışarak biriktirdiğim 1.000 Euro'yla güzel bir Peugeot 206 araba aldım. Daha da ucuz bir şey alabilirdim ama iyisi olsun istedim." diyor. Tam o sırada arkadaşım..." diye cevap veriyor. Fıkranın espri kısmı, TonyG'nin Finlandiya'da hayatın daha iyi olduğunu iddia etmesine rağmen, Burak Yıldırım'ın Finlandiya'ya giden bir gencin araba alabilmek için ne kadar zorlandığını vurgulamasıdır. Bu, Finlandiya'nın yaşamak için çok pahalı olduğunu dolaylı olarak ima eder ve TonyG'nin iddiasını çürütür.

Fotoğrafta, Washington'daki Anıtsal Lincoln Anıtı'nın önünde poz veren bir adamın 4 farklı fotoğrafı var. Fıkra, adamın Erasmus'a gitmeden önce Lincoln Anıtı'na olan hayranlığını ve heyecanını ve Erasmus'a gittikten sonra Lincoln Anıtı'nı daha çok görmesiyle oluşan hayalkırıklığını komik bir şekilde ele alıyor. Fotoğraflar, adamın Erasmus'a gitmeden önce Lincoln Anıtı'nı nasıl gördüğünü ve Erasmus'a gittikten sonra, Lincoln Anıtı'nı daha sık gördükten sonra nasıl bir duyguya kapıldığını gösteriyor.

Resim, Twitter'da "Ayakta Alkışladım" adlı hesabın paylaştığı bir tweet'i gösteriyor. Tweet, Diyarbakır Bahçeşehir Koleji öğrencisi olan Nehir ve Ezgi'nin Harvard Üniversitesi'ne, Seyit ise Brown Üniversitesi'ne tam burslu olarak kabul edildiğini duyuruyor. Ancak tweet'in altında aynı hesaba ait olan başka bir tweet, "Diyarbakır Bahçeşehir Koleji öğrencisi olan Nehir ve Ezgi Harvard Üniversitesi'ne, Seyit ise Brown Üniversitesi'ni tam burslu olarak kazandı" şeklinde yazıyor. Bu, Seyit'in üniversiteyi kazandığı değil, üniversite tarafından kabul edildiği anlamına geliyor. Bu da tweet'in ironik bir şekilde yazılmış olmasına ve mizah yaratmasına neden oluyor.

Fotoğrafta, sigara içen bir adamın Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide, "Hayatımda ilk defa bi profesör uykun mu var deyip odasında kendi elleriyle espresso yabtti... türkiyede odalarına almıyorlar" yazıyor. Şaka, Türkiye'de profesörlerin öğrencilerinin odasına girmesini yasaklamanın çok katı bir şekilde uygulandığını ima etmektedir. Profesörün öğrenci odasına girerek kendisi için espresso yapması normalde mümkün olmayan bir durum olarak gösterilmiştir. Böylece gönderi profesörün kendi içeceğini kendisi yapmaya zorlandığı komik bir durumu vurgular. Resimde bir Twitter gönderisi görünüyor. Gönderide, "Hayatımda ilk defa bi profesör uykun mu var deyip odasında kendi elleriyle espresso yabtı... türkiyede odalarına almıyorlar" yazıyor. Şaka, Türkiye'deki üniversitelerde profesörlerin öğrencilerine kahve yapmasının olağandışı bir durum olmasına dayanıyor. Profesörlerin öğrencilerle bu kadar yakın ilişki kurmasının beklenmediği, bunun yerine uzaktan ve resmi bir şekilde davranmaları gerektiği düşünülüyor. Yani şaka, profesörün öğrenciye kahve yapmasını alışılmadık bir durum olarak gösteriyor ve Türkiye'deki üniversitelerde profesör-öğrenci ilişkilerine dair bir klişeyi ele alıyor.

Fotoğrafta, Amerika Birleşik Devletleri bayrağı ile süslenmiş, YERO Yurtdışı Eğitim tarafından düzenlenen "Work & Travel" programına ait bir reklam görülüyor. Reklamda, 2-15 Kasım tarihleri arasında kayıt yaptırılabileceği ve vize ücretinin YERO tarafından karşılanacağı belirtiliyor. Resimde bir köprü var, ancak bu köprü Golden Gate Köprüsü gibi görünüyor. Ancak, Golden Gate Köprüsü ABD'de, Work & Travel programı da ABD'ye gidiş programı. Bu da, vize ücreti YERO tarafından karşılanıyor olsa da, ABD'ye gitmek için vize ücreti ödenmesi gerektiği anlamına geliyor. Bu nedenle, resimdeki köprü ABD'de olmasına rağmen, vize ücreti ödenmesi gerektiği, dolayısıyla ABD'ye gidilemeyeceği anlamına geliyor. Bu nedenle, bu reklamın esprili olduğu söylenebilir, çünkü vize ücreti YERO tarafından karşılanıyor olsa da, vize ücreti ödemek için hala para gerekebilir.

Erasmus’un ilk haftası Kaynak