Fotoğrafta, beyaz pirincin üzerinde kocaman bir biftek parçası bulunuyor. Üstte ise Japonca "牛丼!" yazıyor ve altında "Translated from Japanese by Google" (Google tarafından Japoncadan çevrildi) ile "beef bowl!" (biftek kase!) yazısı yer alıyor. Buradaki espri, "gyūdon" (牛丼) kelimesinin Japoncada "sığır eti ile hazırlanan kase" anlamına gelmesidir. Ancak görseldeki "biftek kase", kelimenin tam anlamıyla çevrilmiş gibi duruyor ve kelimenin orijinal anlamından çok uzak, adeta bir şaka gibi duruyor. Yani, Google çevirisinin kelime anlamını birebir çevirmesi ve ortaya çıkan bu absürt yemeğin görseli, espriyi oluşturuyor. Normalde gyūdon, ince dilimlenmiş sığır eti ve soğanın pirinç üzerine konulmasıyla yapılan bir yemektir. Bu görseldeki devasa et parçası ise bu beklentiyi tamamen tersine çeviriyor.

Bu fotoğrafta, Tony Hawk'un bir şeyler yediği görülüyor ve arkasında "Tony Hawk's Pro CATER" yazan bir oyun kutusu yer alıyor. Şakanın esprisi ise şudur: "Tony Hawk's Pro Skater" dünyaca ünlü bir kaykay oyunudur. Ancak buradaki oyunda, isim hafifçe değiştirilerek "Tony Hawk's Pro CATER" yapılmış. "Cater" kelimesi İngilizce'de "yemek sağlamak" veya "ziyafet çekmek" anlamına gelir. Bu nedenle, kaykay yerine yemek yiyen Tony Hawk ve oyunun bu şekilde değiştirilmiş ismi, onun profesyonel bir "yiyici" olduğu imasını taşıyor. Bu da, hem tanıdık bir oyunun ismine yapılan bir gönderme hem de Tony Hawk'un yemek yerkenki ifadesiyle birleşince komik bir duruma yol açıyor. Yani, aslında bir kaykaycı olan Tony Hawk'un, bu oyunda bir "yiyici" olarak gösterilmesi espridir.

Fotoğrafta iki bölüm var. Sol tarafta, mor renkli bir sos içinde tavuk ayakları, lahana ve havuç gibi sebzelerin olduğu bir yemek tabağı görünüyor. Sağ tarafta ise, Monster AG filminden mor renkli, timsah benzeri bir karakter olan Randall Boggs, kapı aralığından bakıyor. Şaka ise, "they done cooked my boy randle" (Benim oğlan Randall'ı pişirmişler) yazısı ile birleşen bu iki görselden ortaya çıkıyor. Randall'ın mor rengi ve genel görünümü, sol taraftaki mor renkli yemeğe benzetiliyor. Yani, çizgi film karakteri Randall'ı gerçek bir yemekmiş gibi göstererek espri yapılıyor.

Fotoğrafta, bir "beesechurger" (peynirli burger, kelime oyunuyla "cheeseburger" yerine kullanılmış) görseli ve altında birkaç mesaj bulunuyor. İlk mesajda, bir kişi "h" yazmış ve altında "The tainted void" (Bozulmuş boşluk) gibi bir kullanıcı adı var. Bu muhtemelen bir tepki veya yorum. Ardından gelen mesajlarda ise şöyle yazıyor: * "with a side of" (Yanında bir tabak) * "nicken chuggets" (Tavuk nugget'ları, kelime oyunuyla "chicken nuggets" yerine kullanılmış ve muhtemelen "nick" yani "ısırık" kelimesiyle birleştirilmiş.) **Mizahın açıklaması:** Mizah, kelime oyunlarına ve absürtlüğe dayanıyor. 1. **"Beesechurger":** "Cheeseburger" kelimesinin "cheese" (peynir) yerine "beesech" gibi ses veren, anlamsız ama komik bir şekilde çarpıtılmış hali. Bu, hem peynir unsurunu vurguluyor hem de anlamsızlığıyla gülümsetiyor. 2. **"Nicken chuggets":** "Chicken nuggets" (tavuk nugget'ları) kelimesinin benzer şekilde "chicken" yerine "nicken" şeklinde değiştirilmesi. Bu da kelime oyunu ve anlamsızlık üzerinden espri katıyor. "Chuggets" kısmı ise daha da absürt bir etki yaratıyor. 3. **Genel bağlam:** Bir "beesechurger" sipariş ediyormuş gibi sunulan bu absürt menü ("Beesechurger yanında nicken chuggets") ve bu siparişi veren kişinin (muhtemelen ağlayan emoji ile belirtilen) duygusal tepkisi, olayı daha da komik hale getiriyor. Sanki bu tuhaf yemeği yiyeceği için üzülüyor veya çok istekli gibi bir durum söz konusu. Yani özetle, kelime oyunları ve absürt bir yemek siparişi formatıyla oluşturulmuş komik bir görsel.

Bu fotoğrafta, bir Çin yemeği tabağı ve bir akıllı telefon görülüyor. Telefonun ekranında "Fat Chinese Baby | Know Your Meme" (Şişman Çinli Bebek | Meme'ini Tanı) başlıklı bir makale açık. Makalede, bir bebeğin şişman olduğu ve bu durumun bir "meme" (internet mizahı) haline geldiği anlatılıyor. Fotoğraftaki espri, tabağın içindeki kızarmış bir yiyeceğin şişman bir bebeğe benzemesi ve telefon ekranındaki "Şişman Çinli Bebek" memesine gönderme yapmasıdır. Yani, yiyecek, internetteki popüler bir mizah konusuyla dalga geçmek için kullanılmıştır.

Elbette, işte fotoğrafı ve espriyi Türkçe olarak açıklamam: **Fotoğrafta ne var:** Fotoğrafta, bir tabakta kızarmış wonton (veya benzeri kızarmış hamur işleri) ve yanında küçük bir sos kabında kırmızı bir sos yer alıyor. Tabak, pembe bir zemin üzerinde duruyor ve beyaz bir peçete de arka planda görülebilir. **Espri nasıl işliyor:** Espri, "Heavy is the crab that ran the goon" şeklinde yazılmış. Bu, "Ağır olan, çeteyi yöneten yengeçtir" gibi bir anlama geliyor. Bu ifade, hem wontonların (içlerinin ağır olabileceği düşünülerek) hem de çeteyi (goon'u) yöneten yengeç imgesiyle birleştirilerek, hem bir kelime oyunu hem de bir gıda temelli bir espri yaratıyor. Muhtemelen wonton'un içindeki yengeç veya benzeri deniz mahsulüyle ilgili bir gönderme de olabilir.

Fotoğrafta, beyaz bir tabak üzerinde, bir kruvasan şeklinde yapılmış bir köpekbalığı figürü yer alıyor. Köpekbalığı, kruvasanın dokusunu ve rengini taklit eden bir yüzeye sahip. Figürün sırt yüzgeci, kuyruk yüzgeci ve yan yüzgeçleri belirgin. Espri, kruvasan ve köpekbalığı gibi tamamen alakasız iki öğenin birleştirilmesinden kaynaklanıyor. Köpekbalığı şeklindeki kruvasan, hem görsel olarak ilginç hem de beklenmedik bir durum yaratıyor. Bu kombinasyon, izleyicinin zihninde bir şaşkınlık ve gülümseme yaratmayı amaçlıyor. "Shark-roissant" (köpekbalığı-kruvasan) gibi bir kelime oyunu da yapılabilir, bu da esprinin daha da güçlenmesini sağlayabilir. Fotoğrafta, bir tabakta, bir köpek balığı şeklinde yapılmış bir hamur işi (muhtemelen kruvasan) görülüyor. Köpek balığının vücudu, hamur işinin katmanlı yapısını ve rengini koruyacak şekilde özenle şekillendirilmiş. **Şakanın açıklaması:** Şaka, klasik bir yiyecek olan kruvasanın, köpek balığı gibi bir hayvan figürü şeklinde yeniden yaratılmasına dayanıyor. Bu durum, hem görsel bir şölen yaratıyor hem de zıtlık üzerine kurulu bir mizah unsuru taşıyor. Beklenmedik bir şekilde, tanıdık bir hamur işi, vahşi bir okyanus canlısına dönüştürülerek eğlenceli bir görüntü elde ediliyor. Bu, yaratıcılığın ve yiyeceklerin farklı bir bakış açısıyla sunulmasının bir örneği.

Fotoğrafta, bir tepsi içerisinde turşular var. Turşuların bir kısmı salatalık turşusu, bir kısmı ise yeşil acı biber dilimlerinden oluşuyor. Yazı ise "Bugün bu oruspu çıkageldi" şeklinde. Bu, Türkçede oldukça kaba ve küfürlü bir ifade. Joke, olasılıkla acı biber veya turşuların birini kötü bir şeyle veya kötü bir kişiyle ilişkilendiren bir tür kaba şaka. İfadenin bağlamı olmadan tam olarak neyin şaka olduğu belli değil, ancak bu durumda tepsi içindeki turşularla küfürlü bir bağ kurulmaya çalışıldığı anlaşılıyor.

Fotoğrafta, hasır bir placemat üzerinde, küçük bir beyaz tabağın içinde tuzlanmış makarna ve büyük bir cam kase içinde mercimekli salata görünüyor. Resmin üst kısmında, Amy Dunne isimli bir kullanıcının, yenen makarnaların ocakta henüz pişerken kontrol edilip edilmediğiyle ilgili bir tweet paylaşımı var. Mizah, kişinin yemeğin pişip pişmediğini kontrol edip yediği esnada, diğer yiyecekler de yemek masasında mevcut olsa bile, diğer yemeklerden önce makarnaya odaklanmış ve dikkatini ona yoğunlaştırmış olmasından kaynaklanıyor. Tweet, "Kadının yediği makarnayı ben makarna daha ocaktayken pişti mi acaba diye kontrol ederken yiyorum." şeklinde, yemeğin hazırlanma aşamasına odaklanarak bir espri oluşturuyor. Yani tweet, kişinin yemeğe olan aşırı dikkatini ve diğer yemekleri önemsememesini mizahla ele alıyor.

Fotoğrafta, üzerlerinde renkli şekerlemeler bulunan, muhtemelen kurabiye veya benzeri tatlıların yığılı olduğu bir görüntü yer alıyor. Resmin altında, "çok absürt" diye başlayan, incelikli bir üslupla, "bu güzel işleri yapan kişi benim çocukların babasıdır" şeklinde bir yorum yer alıyor. Bu yorum, tatlıların çekiciliğinin ve kolay bulunabilirliğinin, onların yaratıcısının ne kadar cazip olduğunu ima ederek, ironik bir şekilde "delectable beasts" (lezzetli canavarlar) ifadesiyle vurgulamaktadır. Çekiciliğin kolayca erişilebilir olmasıyla (dışarıda açıkta duruyorlar) ve onların yapımcısının "çocuklarının babası" olmasını ironik bir şekilde ilişkilendirmiş. Dolayısıyla mizah, görünürde basit olan bir gözlem üzerinden, anlamsal bir terslik yaratmaktadır.

Fotoğrafta, Balkan mutfağının (Sarma, Dolma, Börek, Köfte) ve Batı mutfağının (Cheeseburger, Fish n Chips, Fries, Sandwich) yemeklerine ilişkin, meme kültüründe sıkça kullanılan "pepega" tarzı çizimlere dayalı bir mizah görseli yer alıyor. Balkan yemeklerinin genellikle daha "sağlıklı" ve/veya "geleneksel" olarak algılanırken, Batı yemeklerinin ise daha "basit" ve "leziz" olarak algılanabileceği ima ediliyor. Bu, "Batı Yemekleri vs. Balkan Yemekleri" tarzı bir kültürel karşılaştırma yaparak, biraz da alaycı bir şekilde, "Batı Yemekleri"ni överek, "Balkan Yemekleri"ni ise basitleştirerek ifade eden bir mizah içeriyor. Görseldeki mimikler ve ifadeler, bu karşılaştırmayı daha da komik hale getirirken, "W*St" ifadesinin "Batı" kelimesinin bir kasıtlı olarak küçültülmüş/alaycı bir kullanımı olduğuna dikkat etmek gerekiyor. Özetle, "Balkan Yemekleri"yle "Batı Yemekleri"ni karşılaştırıp, Batı yemeklerini "daha iyi" olarak sunan bir meme.

Görselde, sınırlı sayıda üretilen bir Oreo çikolata bisküvi paketinin fotoğrafı yer alıyor. Paketin üzerinde "Fried Chicken" (kızarmış tavuk) yazısı ve bir kızarmış tavuk parçası görseli yer alıyor. Paket tasarımı, Oreo ile kızarmış tavuğun beklenmedik bir kombinasyonu sunarak bir mizah içerir. Joke, Oreo'nun klasik tatlı bisküvisi ile tuzlu bir gıdanın (kızarmış tavuk) beklenmedik birleşimi üzerine kurulu. Bu beklenmedik birleşme, tüketicilerin şaşkınlığını ve gülümsemesini amaçlıyor.

Resimde, bir mizah görseli olan bir meme görülüyor. Görselde, Stouffer's markalı, "etli makarna" (lasagna) yemeğinin kutusu bulunuyor. Kutu üzerinde "2 kat et" promosyonu görülüyor. Görseldeki arka planda, karizmatik bir şekilde duran bir genç adam var. Görselin başlığı "Bazen Yanında Tavuk Olur". Sonrasında, "Siz, bir tavuk bile değilsiniz!" ifadesi, "etli makarna"nın "tavuk"tan (veya herhangi bir lezzetli yemekten) daha değerli olmadığını vurgulamak için mizahla kullanılıyor. Joke, "etli makarna"nın beklenmedik derecede iyi veya doyurucu olmadığını, yani gerçek anlamda bir tavuk kadar iyi (lezzetli veya doyurucu) bir yemek olmadığını anlatıyor. Bu, aşırı iddialı veya abartılı bir pazarlama kampanyasına veya ürüne karşı eleştirel bir mizah örneğidir.

Bu resimde, "Yumurta Benedik" adlı ünlü kahvaltılık yemeğin dört farklı versiyonu gösteriliyor. Her versiyonun altına, bu versiyona özgü bir isim verilmiş ve her versiyonun neyle özdeşleştiği belirtilmiş. Örneğin, "somonlu yumurta Benedik" "kraliyet yumurtası" olarak adlandırılmış ve bunun somon balığı ile ilişkilendirildiği anlaşılıyor. "Ispanaklı yumurta Benedik" ise "Floransalı yumurta" olarak adlandırılmış ve bunun İtalyan mutfağı ile ilişkilendirildiği anlaşılıyor. En ilginç versiyon ise "salatalıklı yumurta Benedik" ve bunun altında "İngiliz adam Cumberbatch" yazıyor. Bu, İngiliz aktör Benedict Cumberbatch'e bir göndermedir ve salatalıklı yumurtayı onunla ilişkilendiriyor. Bu resimde yapılan espri, İngiliz aktör Benedict Cumberbatch'e bir gönderme yaparak onunla salatalıklı yumurtayı ilişkilendirmesi ve bu şekilde onu "salatalıklı yumurta" ile eşleştirmesi üzerine kurulu. Bu, Cumberbatch'i bir şekilde salatalık ile bağdaştırarak ona hafif bir alaycılık yapıyor.

Resimde ülkelerin biftekleri, yani insanların o ülkedeki bifteklere dair algıları gösteriliyor. Amerika için kalın bir biftek, Rusya için yine kalın bir biftek, Türkiye için ise Cheetos paketine benzeyen ince bir biftek gösteriliyor. Türkiye'de bifteğin ince olması ve Cheetos'a benzemesi ile ilgili bir espri yapılıyor.

Fotoğrafta, bir kadın elinde "7 tahıllı bazlama" yazılı bir ekmek tutuyor ve ekmeğin yarısını yüzüne yaklaştırmış. Kadın gülüyor ve mutlu görünüyor. Bu fotoğrafta espri, kadının elinde tuttuğu ekmeği yüzüne yakın tutarak "bazlama" yiyeceği bir yiyecekmiş gibi göstermesinden geliyor. "Bazlama" genellikle kahvaltıda tüketilen bir ekmek türüdür ve "bazlama yemek" deyimi Türkçede yemek yemek anlamına gelir. Bu nedenle, fotoğraftaki kadının "bazlama" yemeye hazırlanmış gibi görünmesi, esprili bir şekilde "bazlama" yemeyi çok sevdiği veya "bazlama" yediğini ima ediyor.

Fotoğrafta "Hünkâr Beğendi" yemeği için kullanılan patlıcanlar var. Resimde yer alan patlıcanlardan biri "beğeni" işareti yapıyor. Böylece, "Hünkâr Beğendi" yemeği için kullanılan patlıcanın gerçek anlamda "Beğendi" yi taklit ettiği espriye dönüştürülmüş.