Fotoğrafta bir TV ekranı görüyoruz. Ekranda bir yarışma programı var. Ekranda sorulan soru şu: "Bugünden sonra gelecek ilk gün" anlamına gelen kelimenin doğru yazılışı nasıldır? Sorunun cevabını "yarın" olarak düşünürsek, ekrandaki cevaplar arasında doğru yazılışın "yağnın" olarak gösterilmesi bir hata. Bu, "yağnın" kelimesinin yanlış kullanımıyla espri yaratılmış. Ekrandaki seçenekleri şöyle: A: Yağnın B: Yarın C: Yaarın D: Yağann

Fotoğrafta, beyaz forma giymiş bir adamın ağzını açık bir şekilde bağırdığı görülüyor. Adamın yüz ifadesi ve ağzının açıklığı, bir şeye çok sinirlendiği veya çok şaşırdığı anlamına geliyor. Arkasında ise yine beyaz forma giyen bir başka adamın yüzü görülüyor. Fotoğrafın altında ise "ligobet" yazısı bulunuyor. Bu fotoğrafın esprili tarafı, insanların futbola duydukları aşırı tutkuyu ve bazen bu tutkunun aşırı tepkilere neden olabileceğini göstermesidir. Adamın bağırışının nedeni muhtemelen bir futbol maçı sırasında yaşanan bir olaydır. "ligobet" yazısı ise bahis sitelerine gönderme yaparak, futbola olan aşırı tutkunun bazen bahis yoluyla da ortaya çıkabildiğini ima eder. **Espri Türkçede şöyle ifade edilebilir:** "Futbol maçı sırasında yaşanan heyecan ve sinir bozukluğu bazen bu şekilde dışa vurur!"

Fotoğrafta, ağzı açık bir şekilde bağıran ve bir futbol takımının formasını giymiş bir adam görüyoruz. Adamın arkasındaki başka bir adam da var ama yüzü net değil. Bu görüntüyle yapılan espri, futbol oyununda kazanmaktan çok mutlu olan bir adamın, rakibin formasını giydiği, bu yüzden kimin kazandığını anlayamadığıdır. Espriyi Türkçeye uyarlarsak: "Adam o kadar sevinmiş ki, takım arkadaşının formasını giydiğini fark etmemiş."

Fotoğrafta, bir yarışma programının stüdyosunda bir kadın yarışmacı görüyoruz. Yarışmacı, "Bugünden sonra gelecek ilk gün" ifadesinin doğru yazılışını soran bir soruyu cevaplamaya hazırlanıyor. Ekranın üst kısmında, yarışma katılımcılarına yönelik bir ipucu olarak "%90" oranının "Yarın" kelimesiyle eşleştiği gösteriliyor. Bu soruda yaşanan espri, Türkçe dilbilgisinin inceliklerine gönderme yapıyor. "Yarın" kelimesi, hem bir isim (bir zaman dilimi) hem de bir zarf (zaman bildiren sözcük) olarak kullanılabiliyor. Soruda "Yarın" kelimesi, bir isim olarak kullanıldığı için doğru cevap "Yağmın" olmalı. Fakat yarışma, "Yarın" kelimesinin "Yarın" olarak yazılmasını ve "Yarın" kelimesinin zarf olarak kullanımına odaklanarak katılımcıları yanıltmaya çalışıyor. Burada, "Yarın" kelimesinin zarf olarak kullanıldığını vurgulayan "Yağmın" cevabı, yarışmacının dilbilgisi bilgisini sınayan bir tuzak görevi görüyor.