Televizyonda bir dans yarışması ya da ödül töreni yayınlanıyor. Sahnede ödülleri alan bir çift dansçı var. Adam, kadının yanağını öpüyor. Fotoğrafın altında "oops" yazıyor. Bu, adamın yanlışlıkla kadının yanağını öpmesi ve olayın komik bir şekilde yakalanması nedeniyle bir şaka. "Oops" kelimesi, yanlışlıkla yapılan bir hareketi vurgulamak için kullanılıyor ve durumun şaşırtıcı ve komik bir yanı var.

Fotoğrafta, Kenan İmirzalıoğlu ile yanındaki bir arkadaşı yer almaktadır. Kenan, arkadaşının elini sıkarken, gözleri arkadaşıyla değil de, fotoğrafı çeken kişiyle temas halindedir. Bu durum, "Gülümsemeyi unutma" gibi bir espriyi çağrıştırır. Kenan'ın sanki fotoğrafçıya "gülümsemeyi unutma" dermiş gibi baktığını, ancak arkadaşını da unutmadığını gösteren bir durumdur. Kenan'ın arkadaşı da gülümsüyor, bu da esprinin daha komik olmasını sağlıyor. **Turkish:** Fotoğrafta, Kenan İmirzalıoğlu ile yanındaki bir arkadaşı yer almaktadır. Kenan, arkadaşının elini sıkarken, gözleri arkadaşıyla değil de, fotoğrafı çeken kişiyle temas halindedir. Bu durum, "Gülümsemeyi unutma" gibi bir espriyi çağrıştırır. Kenan'ın sanki fotoğrafçıya "gülümsemeyi unutma" dermiş gibi baktığını, ancak arkadaşını da unutmadığını gösteren bir durumdur. Kenan'ın arkadaşı da gülümsüyor, bu da esprinin daha komik olmasını sağlıyor. Fotoğrafta, genç bir adamın küçük bir çocuğun elini öpüyormuş gibi yapması ve çocuğun bununla alay etmesi görülüyor. Adamın ciddi bir yüz ifadesi var, çocuğun ise yüzünde bir sırıtış var. Şaka, adamın çocuğu öpmeye çalıştığını, ancak çocuğun buna inanmadığını ve onunla dalga geçtiğini ima ediyor. **Türkçe açıklama:** Fotoğrafta, genç bir adamın küçük bir çocuğun elini öpüyormuş gibi yapması ve çocuğun bununla alay etmesi görülüyor. Adamın ciddi bir yüz ifadesi var, çocuğun ise yüzünde bir sırıtış var. Şaka, adamın çocuğu öpmeye çalıştığını, ancak çocuğun buna inanmadığını ve onunla dalga geçtiğini ima ediyor. **Örneğin, şaka şu şekilde ifade edilebilir:** * "Adam çocuğu öpmeye çalışıyor ama çocuk 'Aman ne kadar tatlı' diye düşünerek gülüyor." * "Adamın çocuğun elini öpmesi çok komik. Çocuk adamın samimi olmadığını anlıyor." Resimde ünlü oyuncu Kenan İmirzalıoğlu ve oğlu görüyoruz. Kenan İmirzalıoğlu oğluna sarılmış, oğlunun ise yüzünde biraz garip bir ifade var. Fotoğrafın espri konusu Kenan İmirzalıoğlu'nun oğlunun yüzündeki şaşkın ifadeyle ilgili olabilir. Bu yüz ifadesi sanki "Baba, ne yapıyorsun?" der gibi bir anlam taşıyor. Fotoğrafta iki genç adam görünüyor. Sol taraftaki adam diğerine gülüyor. Şaka, sağ taraftaki adamın, sol taraftaki adamın gülmesinden rahatsız olduğunu ima ediyor. Bu, "Seninle konuşmuyorum, kendi kendime gülüyorum" anlamına geliyor. **Turkish:** Fotoğrafta iki genç adam görünüyor. Soldaki adam, sağdakine gülüyor. Şaka, sağdaki adamın, soldaki adamın gülmesinden rahatsız olduğunu ima ediyor. Bu da "Seninle konuşmuyorum, kendi kendime gülüyorum" anlamına geliyor. Fotoğrafta iki adam var. Biri diğerinin omzuna kolunu atmış. İkisinin de elinde aynı markadan sigara var. Şaka şu ki, sigara paketi boş ve adamlar boş paketi sigara paketi gibi tutuyorlar. This translates to: There are two men in the photo. One has his arm around the other's shoulder. Both have the same brand of cigarettes in their hands. The joke is that the cigarette package is empty and the men are holding the empty package like it's a full one. Fotoğrafta, uzun saçlı ve çekici bir gencin dudaklarının arasına bir şey sıkıştırdığı görünüyor. Buradaki espri, kişinin ne söylediğini anlamak için dudaklarının arasından neyi çıkardığını merak ettirmek. Türkçe olarak espriye örnek verecek olursak: * **"Ağzında ne var canım?"** * **"N'oluyor, konuşamıyor musun?"** * **"Dudaklarının arasından bir şey mi çıkardın?"** Bu gibi sorular, kişinin dudaklarından neyin çıkardığını merak ettirerek komik bir etki yaratır. Fotoğrafta, bir kadın ve bir erkek hastabakıcı var. Kadın hastabakıcı oldukça erkeksi bir görünüme sahip ve sakalları çıkmış, erkek hastabakıcı ise makyaj yapmış ve feminen bir görünüme sahip. Bu fotoğrafta, cinsiyet rolleri ile ilgili bir espri yapılmış. Kadının sakalları çıkmış ve erkeksi bir görünüme sahip olması, erkeklerin genellikle kendilerine yakıştırdıkları sert ve güçlü bir imajı temsil ederken, erkeğin makyaj yapmış olması ve feminen bir görünüme sahip olması ise kadınlara yakıştırılan nazik, güzel ve hassas bir imajı temsil ediyor. Bu şekilde, fotoğraf cinsiyet rollerinin toplumdaki algılanış şekline ve bu algının ne kadar abartılı olduğuna dair bir yorum yapıyor. **Espri, "erkek" bir kadının "dişi" bir erkekle birlikte çalıştığı ironik bir durum üzerine kurulu.** Fotoğrafta üç erkek var. Soldaki erkek şaşkın ve ağzı açık bir şekilde kamera bakıyor. Ortadaki adam şaşkın ve ağzı açık bir şekilde kamera bakıyor. Sağdaki adam gülüyor ve kamera bakıyor. Şaka, soldaki ve ortadaki adamın gülmeyen ve şaşkın bir ifadeyle kamera bakması, sağdaki adamın ise kahkaha atarak gülüyor olmasıdır. Bu durum, sağdaki adamın bir şaka yaptığını ve diğer ikisinin şakaya şaşırdığını ima eder. **İngilizce açıklama:** The photo shows three men. The man on the left looks surprised and has his mouth open, staring at the camera. The man in the middle looks surprised and has his mouth open, staring at the camera. The man on the right is laughing and looking at the camera. The joke is that the men on the left and in the middle are not laughing and have surprised expressions while looking at the camera, while the man on the right is laughing out loud. This suggests that the man on the right made a joke and the other two are surprised by it. Bu resimde kırmızı bir bere takmış bir kadın var. Berenin üzerinde "Do Eid" yazıyor. Bu bir oyun sözcüğü. "Do" ve "Eid" sözcüklerini bir araya getirerek "Do Eid" yazmışlar. Do Eid Türkçe olarak "Doğru Eid" veya "İyi bayramlar" anlamına geliyor. Fakat "Do" ve "Eid" kelimelerini ayrı ayrı ele alırsak "Do Eid" ifadesi "Yaptığım Eid" anlamına geliyor ve bir anlam ifade etmiyor. Bu yüzden bu bir oyun sözcüğü. Fotoğrafta, gri saçlı, pembe takım elbise giyen bir genç adam ve yanında gri saçlı, siyah ceket ve kırmızı fular giymiş yaşlı bir kadın var. Genç adam telefonuyla fotoğraf çektiriyor, kadın ise gülümsüyor. Bu fotoğrafın espri konusu, genç adamın yaşlı kadının tıpkı bir kopyası gibi görünmesidir. Genç adam, yaşlı kadının gençlik halinin bir benzeri gibi duruyor. Bu durum, fotoğrafın esprili bir şekilde "yaşlı kadının gençliğe dönüşümü" şeklinde yorumlanmasına olanak sağlıyor.

Resimde, iki farklı sahnede aynı adamın farklı iki fotoğrafı var. İlk sahnede adam, şemsiye tutan ve yanındaki kadının elini tutan bir korum gibi görünüyor. İkinci sahnede ise aynı adam, şaşkın bir ifadeyle bir yere bakıyor ve etrafında hiçbir şey yok. Şaka şu ki, korumanın aslında sadece bir hayran olduğunu ve ünlü kadının fotoğrafını çektiği sırada yakalandığını görüyoruz. Bu da "Hayranın hayallerini nasıl gerçekleştiğini gösteriyor." şeklinde yorumlanabilir.

Resimde, yeşil ışıkların altında, birbirlerine eğilmiş iki genç insan görünüyor. Görünen pozisyon ve ışıklandırma, bir öpüşme anına işaret ediyor. Fotoğrafın amacı muhtemelen gençlerin eğlenceli, hatta biraz şakacı bir şekilde yakınlaşmasını ve ortamın bu yönünü vurgulamasını sağlamak. Bu tür resimler, genelde sosyal medyada "ya da partide" eğlenceli anları yakalamak için paylaşılıyor ve bazen romantizmin gençlik yorumuna gönderme yapıyor. Joke'un "özel bir mizah" unsuru yok, daha çok bir gözlem ve anın komikliği üzerinden eğlenceye odaklanıyor. Resimde, yeşil renkteki ışıklandırılmış bir ortamda, birbirlerine yakın duran iki genç insan görünüyor. Görüntü, başlarını birbirine doğru eğmiş, neredeyse öpüşecek gibi görünüyorlar. Işıklandırma ve görüntü kalitesinin düşük olması, resmin "anlamını" belirsizleştiriyor. Fotoğrafın potansiyel espri yönü, gençlerin öpüşme eylemiyle ilgilidir. Resimdeki vurgunun, gençlerin öpüşme anına odaklanıp, ortamın ve ışıklandırmanın kaostan bir romantizm yaratmasına odaklanması, bir espri unsuru oluşturabilir. Bu tür bir espri, gençler arasında ilişki başlangıcı ya da aşkın bir temsili olabilir. Fakat, görüntü kalitesinden dolayı tam bir espri anlayışı elde edilemiyor.