Last night we let the Xi talk XI JINPING EIN GRINZINGER ÖSTERREICH MENGL WEIN-Austria 1000 years of tradition S AUSTRIAN RED WINE
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, üzerinde Çin lideri Xi Jinping'in fotoğrafı bulunan bir şarap şişesi görülüyor. Şişenin etiketinde "XI JINPING EIN GRINZINGER ÖSTERREICH MENGL WEIN-Austria 1000 years of tradition AUSTRIAN RED WINE" gibi ifadeler yer alıyor.
Şişenin üzerindeki yazı ve başlığın ("Last night we let the Xi talk") birleşimiyle bir kelime oyunu yapılmış. "Xi" kelimesi hem Çin liderinin adı hem de Almanca'da "içmek" anlamına gelen "trinken" fiilinin bir varyasyonu olan "trinkt" (içer) veya "essen" (yemek) gibi fiillerle birlikte kullanılabilen bir kelimeye benzetilmiş. "Ein Grinzinger" kısmı ise muhtemelen Viyana'nın bir semti olan Grinzing'e ve oradaki şarap kültürüne bir gönderme.
Şaka, Çin liderinin adını ve bir Avusturya şarabını birleştirerek, liderin "konuşmasına izin verildiği" (yani şarabın içildiği) imasıyla yapılıyor. Bu, siyasi bir figürü mizahi bir bağlamda kullanma ve popüler kültür referanslarını bir araya getirme amacı taşıyor.