Resimde, arkadaşı tarafından sırtından sarılan bir adam, bilgisayar ekranına bakarak, arkadaşının bilgisayar ekranına yansıyan görüntüsünün saçını okşadığını görüyor. Adamın yüzündeki ifade, arkadaşının bu davranışına şaşkın olduğunu gösteriyor. Bu resimdeki espri, adamın arkadaşının saçını okşadığını düşünmesi, halbuki bunun bilgisayar ekranında yansıyan görüntüsünden kaynaklanması. Espri Türkçede şu şekilde anlatılabilir: "Adam, arkadaşının saçını okşadığını düşünüyor, ama aslında arkadaşının bilgisayar ekranında yansıyan görüntüsünün saçını okşuyor."

Fotoğrafta, bir çocuğun bilgisayar ekranında ABD'nin hava durumu haritasını izlerken bir yetişkinin yüzünde kızgın bir ifadeyle baktığı görülüyor. Şaka şu ki, çocuk hava durumunu izlerken yetişkin de çocuğun bu işle meşgul olmasını izliyor ve bu da yetişkinin çocuğu "hava durumunu" izlemekle suçladığı anlamına geliyor. **Turkish:** Fotoğrafta, bir çocuğun bilgisayar ekranında ABD'nin hava durumu haritasını izlerken bir yetişkinin yüzünde kızgın bir ifadeyle baktığı görülüyor. Şaka şu ki, çocuk hava durumunu izlerken yetişkin de çocuğun bu işle meşgul olmasını izliyor ve bu da yetişkinin çocuğu "hava durumunu" izlemekle suçladığı anlamına geliyor.

Resimde bir bilgisayar ekranı ve iki genç görünüyor. Ekranda Amerika Birleşik Devletleri'nin bir haritası görülebiliyor ve bu haritada "Los Angeles" yazılmış. Bilgisayarı kullanan genç adam, "Los Angeles" üzerinde parmaklarıyla işaret edip kız arkadaşına, "Bu benim evim," diyor. Bu espri, aslında her yerden gelebilen bir gencin, kendisini Los Angeles'lı olarak göstermek için şehre ait bir şeyle bağlantı kurma çabasını gösteriyor. Esprinin özünde, aslında her yerden olabilecek bir kişinin, "Los Angeles'lı" olarak göstermek için bir tür şehre ait bir şeyle bağlantı kurma isteği yatıyor. This joke is similar to the "I'm from New York" meme, which is about people claiming to be from New York City even though they're not actually from there. It's a funny way to make light of people who might try to exaggerate their connection to a particular city.

Fotoğrafta, bir bilgisayar ekranının önünde oturan ve ekranın yansımasını izleyen genç bir adam görülüyor. Ekranda, Amerika Birleşik Devletleri haritası ve üzerinde bazı noktalar var. Adamın, bilgisayar ekranını izleyen bir çiftin görüntüsü altında, bu noktaları bir aşk haritası gibi yorumluyor ve "Oh, baksana! Bu, onların ilk buluşma noktası!" diye düşünüyor. Fıkra, adamın, bilgisayar ekranındaki noktaları aşk haritası olarak yorumlayarak, ekranda aslında hava durumu bilgisi gösterildiğini gözden kaçırıyor olması üzerine kurulu.

Bu fotoğrafta, bir bilgisayarın önünde oturan bir çocuk görüyoruz. Çocuğun arkasında durmuş ve kolunu çocuğun omzuna koymuş bir kız var. Bilgisayar ekranında ise Amerika Birleşik Devletleri haritası ve kırmızı çizgiler görüyoruz. Bu fotoğraftaki şaka, çocuğun bilgisayar ekranına bakarak kızın kendisine "seni seviyorum" dediğini düşünmesi, ancak kızın aslında çocuğun omzuna dokunarak bu mesajı iletmeye çalışmasıdır. Yani şaka, kızın sözel olmayan bir şekilde ifade ettiği "seni seviyorum" mesajının çocuğun yanlış yorumlanmasıyla gerçekleşmektedir. Bu şakayı Türkçe olarak şu şekilde açıklayabiliriz: **Çocuk bilgisayar ekranına bakarak kızın kendisine "seni seviyorum" dediğini düşünüyor. Ancak kız aslında çocuğun omzuna dokunarak bu mesajı iletmeye çalışıyor.** **Fotoğraftaki şaka, kızın sözel olmayan bir şekilde ifade ettiği "seni seviyorum" mesajının çocuğun yanlış yorumlanmasıyla gerçekleşmektedir.**