Oynatalım Uğurcum @jack_Oben nasıl olduğumu düşünmediğim zamanlar iyiyim Translate Tweet 4:26 · 19 Apr 15 · Kaynak

Resimde bir Twitter gönderisi var. Gönderide "CENGİZHAN" adlı bir kullanıcı, "ugurcan: hadi aga ben 3 tane yedim kim geciyo" yazmış. Burada geçen "yedim" kelimesi, Türkçede "yedi" fiilinin geçmiş zaman eki olan "-di" ile "yemek" fiilinin geçmiş zaman eki olan "-dim" birleştiğinde ortaya çıkan bir kelime oyunu. Bu nedenle gönderi, "ugurcan" adlı kişinin üç şey yediğini ve kimin gecikdiğini soruyor. Espri, "yedim" kelimesinin hem "yedi" hem de "yediğim" olarak anlaşılabilmesine dayanıyor. Bu da, "ugurcan"ın üç tane yedim dediği için, gerçekten yediği şeyi merak ediyor gibi görünmesini sağlıyor.

Fotoğrafta bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımı yapan kullanıcı adı "Cengizhan" ve kullanıcı adı "@Cengogang". Paylaşımda "ugurcan: hadi aga ben 3 tane yedim kim geciyo" yazıyor. Bu paylaşım "ugurcan" adlı kişinin 3 tane yediğini ve kimin daha fazla yediğini sorgulamasını konu alıyor. "Yedim" kelimesi burada yemek yemek anlamına gelmiyor, "yediğim" yani bir şeyleri yaptığım anlamına geliyor. Yani Ugurcan 3 tane bir şeyi bitirdi ve daha fazlasını kim yapacağını soruyor. Bu espri, "yedim" kelimesinin farklı anlamlarını kullanarak komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, Türkiye'nin millî futbol takımının kalecisi Uğurcan Çakır, İtalya'nın millî futbol takımının oyuncusu Giorgio Chiellini'nin şutunu kurtarıyor. Şaka şu ki, Uğurcan Çakır, Chiellini'nin şutunu kurtarmak için havada uçuyor ve fotoğrafta bu an ölümsüzleşmiş. Bu durum sosyal medyada "Uğurcan uçtu" diye espri konusu oldu. Fotoğrafta bir Twitter konuşması görüyoruz. İlk tweet'te "Jaquavis" isimli kullanıcı, "That's a goal in my book" yazmış, yani bir şeyin mükemmel olduğunu ifade etmiş. İkinci tweet'te "Alihsan" isimli kullanıcı, "Kitabını sikerim senin" diyerek Jaquavis'in kitabına yönelik bir küfürlü tepki vermiş. İlk tweet'te Jaquavis, bir şeyin mükemmel olduğunu belirtirken, ikinci tweet'te Alihsan, Jaquavis'in sözlerini anlamış ve "Kitabı severim" anlamında bir tepki vermiş gibi görünüyor. Ancak Alihsan'ın kullandığı dil ve üslup, bu sözü bir küfür olarak ortaya koyuyor ve böylece esprili bir ironi yaratıyor. Kısacası, bu bir "sarcastic reply" örneği ve espri, Alihsan'ın Jaquavis'in sözlerini anladığını ama kasıtlı olarak bir küfürle karşılık vermesini içeriyor.

Fotoğrafta, eldiven giymiş, futbol topu tutan bir futbolcu görüyoruz. Adamın eldiveninde "ÇAKIR" yazıyor. Bu, "Çakır keyif" atasözünün bir oyununa benziyor, çünkü adam topu elinde tutuyor ve gülmüyor. Yani, bu durum, futbolcunun topu tutarak mutlu olduğunu ve "Çakır keyif" olduğunu ima ediyor. **İngilizce çevirisi:** The photo shows a soccer player wearing gloves and holding a soccer ball. The man's gloves say "ÇAKIR". This is a play on the Turkish proverb "Çakır keyif", because the man is holding the ball and not smiling. So, this situation implies that the player is happy because he's holding the ball and "Çakır keyif".