İçerik ekle template seç, yaz, gönder
türkçeyiçevir ile ilgili bulabildiğim postlar, videolar, karikatürler, resimler, tweetler, miimler

Peynirli Omlet/Cheese · Sosisli Omlet/Sa...
Peynirli Omlet/Cheese · Sosisli Omlet/Sausage · Yaprak Sarma Dolma/S · Biber Dolma /Stuffed pe · Gözleme/Observing
Yapay zeka açıklaması

Resimde bir menü var. Menüde yemekler ve İngilizce karşılıkları yazılmış. "Gözleme"nin karşılığı olarak "Observing..." yazılmış. Bu bir mizah çünkü "Gözleme" Türk mutfağında bir yemek türü, "Observing" ise İngilizce'de "gözlemlemek" anlamına geliyor. Menü yazarı "Gözleme"yi kelimenin tam anlamıyla İngilizce'ye çevirmeye çalışmış ve bu da komik bir sonuç doğurmuş. **Açıklama:** Menüde, "Gözleme" için İngilizce karşılığı olarak "Observing" yazılmış. Bu, "gözleme"yi kelimenin tam anlamıyla "gözlemlemek" olarak çevirmeye çalışmaktan kaynaklanan komik bir hatadır.


İçerik ekle

Template seç, yazını yaz, kepsi siteye gönder.

Keps yap →

💬 Son Yorumlar

🔥 Popüler