Lagrima Haci @lagrimacante Ben atanamıyan bir türkce öğretmeniyim, maduruz, herkeze sesimizi duyuralım arkadaşlar. 28.01.2013 14:02
Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğrafta, bir Twitter gönderisi yer alıyor. Gönderi, "Lagrima Haci" kullanıcı adına ve "@lagrimacante" hesabı altında paylaşılmış.
Fotoğraftaki yazı şöyle:
"Ben atanamıyan bir türkçe öğretmeniyim, maduruz, herkeze sesimizi duyuralım arkadaşlar."
"28.01.2013 14:02"
**Espriyi Açıklama:**
Espri, Türkçede "atama" kelimesinin hem bir yere atanmak (işe girmek, kadroya geçmek) hem de bir şeyi fırlatmak, atmak anlamlarına gelmesinden kaynaklanıyor. "Türkçe öğretmeni" olması ve "atanamamak" ifadesini kullanması, bu iki anlamı bir araya getirerek mizahi bir etki yaratıyor.
Normalde bir öğretmen atanamadığında "iş bulamadım, kadroya geçemedim" anlamında bu kelimeyi kullanır. Ancak burada, "maduruz" (mağduruz) kelimesini de ekleyerek ve "herkese sesimizi duyuralım" diyerek, sanki atanmadığı için fiziksel olarak bir şeyleri "atarak" bir tepki gösteriyormuş gibi bir ironi yapılıyor.
Yani, atanamadığı için hem işsizlikten mağdur olduğunu belirtiyor, hem de bu durumdan dolayı "atamadığı" için bir şeyleri fırlattığına dair örtük bir ima var. Bu kelime oyunu, Türkiye'deki öğretmenlerin atama sorununa dikkat çekerek mizahi bir yorum katıyor.